Everyone's At It

I don't know much
我不知道太多
But I know this for certain
但我很確信這一點
That is the sun
那個太陽
Poking its head round the curtain
從窗簾縫中探出頭來
Now please can we leave
現在我們可以走了嗎
I'd like to go to bed now
我很想倒頭大睡
It's not just the sun
不只是這個太陽
That is hurting my head now
讓我的頭很暈
I'm not trying to say
我沒有說
That I'm smelling of roses
我聞到了玫瑰香
But when will we tire
但我們什麼時候才會
Of putting **** up our noses
對吸這該死的玩意感到疲憊
I don't like staying up
我很不喜歡
Staying up past the sunlight
一直呆在太陽底下
It's meant to be fun
這本該是很有趣的
And this just doesn't feel right
但我總覺得不大對勁
Why can't we all
為什麼我們不能
All just be honest
都誠實一點
Admit to ourselves
都承認吧
That everyone's on it
每個人都是癮君子
From grown politicians
從成熟的政客
To young adolescents
到青春的孩子
Prescribing themselves
每個人都開了
Anti-depressants
抗抑鬱症的藥
How can we start to tackle the problem
我們無法解決這個問題
If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出來
And admit that you're on them
去承認你是個癮君子
The kids are in danger
孩子們都面臨危險
They're all getting habits
他們養成了壞習慣
Because from what I can see
因為我知道
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
I get involved
我也有參與
But I'm not advocating
但我從不支持
Got an opinion
你有個想法
Yeah you're well up for slating
然後就馬上去行動
So you've got a prescription
你開了個處方
And that makes it legal
這事兒就合法了
I find the excuses
你的藉口在我眼裡
Overwhelmingly feeble
真是弱爆了
You go to the doctor
你跑去醫生那兒
You need pills to sleep in
說你需要幫助睡眠的藥
Well if you can convince him
好吧既然你說服了他
Then I guess that's not cheating
那這也不算作弊
So your daughter's depressed
你的女兒心情鬱悶
We'll get her straight on the prozac
我們馬上給她吃百憂解
But little do you know
其實你並不知道
She already takes crack
她早就在吸crack了(一種曾風靡美國的***)
Why can't we all
為什麼我們不能
All just be honest
都誠實一點
Admit to ourselves
都承認吧
That everyone's on it
每個人都是癮君子
From grown politicians
從成熟的政客
To young adolescents
到青春的孩子
Prescribing themselves
每個人都開了
Anti-depressants
抗抑鬱症的藥
How can we start to tackle the problem
我們無法解決這個問題
If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出來
And admit that you're on them
去承認你是個癮君子
The kids are in danger
孩子們都面臨危險
They're all getting habits
他們養成了壞習慣
Because from what I can see
因為我知道
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Why can't we all
為什麼我們不能
All just be honest
都誠實一點
Admit to ourselves
都承認吧
That everyone's on it
每個人都是癮君子
From grown politicians
從成熟的政客
To young adolescents
到青春的孩子
Prescribing themselves
每個人都開了
Anti-depressants
抗抑鬱症的藥
How can we start to tackle the problem
我們無法解決這個問題
If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出來
And admit that you're on them
去承認你是個癮君子
The kids are in danger
孩子們都面臨危險
They're all getting habits
他們養成了壞習慣
Because from what I can see
因為我知道
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子
Everyone's at it
每個人都是癮君子