散らない花

假如時間能夠倒轉現在的事也能夠重頭再來
作曲∶上野義雄
我依然會選擇等你依然會選擇這樣的命運

無論有多麼悲傷即使風吹雨打
たとえば時（とき）が戻（もど）り今（いま）をやり直（なお）せても
比起離別我更愛我們相遇了的這個奇蹟
私（わたし）あなたの待（ま）つこの運命(みち)選（えら）ぶ
“再會（永別）”這種詞語
どんなに哀（かな）しくてもどんな雨（あめ）に打(う）たれても
能告訴我的吧這世界上不存在這樣的詞語
別離(わかれ)より出逢(であ）えた奇跡(きせき）がいとしい
如此炫目刺痛雙眼藏在內心深處的回憶
「さよなら」なんて言葉（ことば）は
化作無人摘取的永不散落的花朵
この世（よ）にないと教（おし）えてくれますね
如此美好芬芳馥郁那遙遠的溫暖
眩(まぶ）しい眩（まぶ）しい想（おも）い出（で）は胸（むね）の奧（おく）
就算沒有觸摸到我也已經沉迷於這奪目的光輝
はぐれて初（はじ）めて散（ち）らない花（はな）になれ
假如只能實現實現一個願望就算用未來作為交換
馨(かぐわ)しい馨（かぐわ）しい遙（はる）かな溫（ぬく）もり
我只想保護你化身為你的盾牌
觸（ふ）れなくても私（わたし）を眩（まぶ）しく…
似乎無論多麼強烈的風都不用害怕了

永遠靜靜地守護在你身邊直到生命的終結
ひとつだけ葉（かな）うのなら未來（みらい）と引（ひ）き替（か）えても
在笑顏上滑落的淚水
私（わたし） あなた護（まも）る楯（たて）になりたい
以後也請就這樣假裝沒有發覺吧
どんなに強(つよ）い風かぜ）も怖(こわ）がらずすむように
如此夢幻虛無縹緲夢境泡沫般的約定
そっとずっと寄(よ）り添（そ）おう命(いのち）の限（かぎ）り
交錯的真實成為明日的歌聲
笑顔(えがお）が零（こぼ）した涙（なみだ）
如此強大變得堅強勇氣的旋律
気（き）づかぬふりのままいってくださいね
即使不用聽也在靈魂中迴響
儚（はかな）い儚（はかな）い夢（ゆめ）泡沫(うたかた)の契(ちぎ）り
如此炫目刺痛雙眼藏在內心深處的回憶
交（か）わした真実（しんじつ） 明日（あした）の聲(うた)になれ
化作無人摘取的永不散落的花朵
逞（たくま）しい逞（たくま）しい勇気（ゆうき）の旋律（せんりつ）
如此美好芬芳馥郁那遙遠的溫暖
聴（き）こえなくても魂(たまし)　響（ひび）いて…
就算沒有觸摸到我也已經沉迷於這奪目的光輝

就算沒有觸摸到我也已經沉迷於這奪目的光輝
眩（まぶ）しい眩（まぶ）しい想（おも）い出（で）は胸（むね）の奧（おく）
終
はぐれて初（はじ）めて散（ち）らない花（はな）になれ
馨(かぐわ)しい馨（かぐわ）しい遙（はる）かな溫（ぬく）もり
觸（ふ）れなくても私（わたし）を眩（まぶ）しく…
觸（ふ）れなくても私（わたし）を眩（まぶ）しく…

おわり