華

あなたの腕の中で
在你臂彎中
包まれ眠る夜には
被包圍著夜晚
この世のシグナルから
彷彿能夠感受到
解かれるような気がした
從這世界的信號中解放
もしも今ひとつだけ
如果現在只能有一個願望
願い葉うとしたなら
那麼我願能夠
もう一度さらさら髮なでて
再次撫摸你飛舞的髮梢
華が散る前に
在花兒散落之前

PCゲーム「華鬼〜戀初める刻永久の印〜」 ED
PCゲーム「華鬼〜戀初める刻永久の印〜」ED
彷彿只要呼換名字

就能夠解開密碼
名前を呼んだだけで
當你輕聲低語
パスワ一ド解けるように
胸口就會揪緊
あなたをささやいたら
假如從這雙手
きゅっと胸が痛んだの
失去了一切也無妨
もしも今この手から
我會再一次靜靜舞蹈著
すべて失うとしても
讓花瓣落下
もう一度はらはら舞い踴る
那天兩人尋找了星星
華びら咲かせて
確認了愛的溫暖

所以現在
あの日ふたり星を探した
就立刻抱緊我吧
確かめた愛のぬくもりを
別再次離開我
だから今すぐ
待在我身旁
わたしを抱きしめて
如果現在只能有一個願望
二度と離さないで
那麼我願能夠
そばにいて
再次撫摸你飛舞的髮梢

在花兒散落之前
もしも今ひとつだけ
再一次輕飄飄的落下
願い葉うとしたなら
花兒的芬芳
もう一度さらさら髮なでて
華が散る前に
もう一度さらさらさらさらと
華が香るように