Tooi Hi

夏色は急ぎ足で過ぎて
夏色腳步匆匆而過
訪れた黃金色に染まる
染上映過的金黃
重なった光と手と手
重疊的光和相牽的手
消えてゆく影と涙のあと
消失不見的影子和淚痕
遠く日々は流れて
日光遠遠流逝
そっと手を振る君と
若是現在能和輕輕揮著手的你
同じ景色の中今歩けたら
走在同一片景色之中的話
振り返る君を包む陽射しの
籠罩著回頭看的你那陽光耀眼
眩しさにずっと見とれていた
我一直一直看得入迷
めくるめく季節をひとつずつ
把輾轉交替的季節一個個重疊的話
重ねれば少しずつほどけてゆく
就會一點點地再度散開

日光遠遠流逝
遠く日々は流れて
若是現在能和輕輕揮著手的你
そっと手を振る君と
在同一片景色之中邁步奔跑
同じ景色の中今走り出せたら
一直一直無論去到何處
どこまでもずっと
一直一直無論去往何方
どこへでもきっと