IL TR OVA tore, act 3: "DI去Ella譬如A"

Manrico: Di quella pira, l'orrendo foco
曼里科：那邊柴堆之上，可怖烈焰升騰
Tutte le fibre m'arse, avvampò!
我的身體神魂，彷彿都灼燒殆盡！
Empî, spegnetela, o ch'io fra poco
卑鄙小人，馬上把火撲滅，否則我馬上
Col sangue vostro la spegnerò!
就拿你們自己的血滅火！
Era già figlio prima d'amarti,
在成為你的愛人前，我就是她的兒子
Non può frenarmi il tuo martir.
你的悲傷不能阻擋我的步伐
Madre infelice, corro a salvarti,
不幸的母親啊，我馬上去解救你
O teco almeno corro a morir,
或者起碼，馬上和你一同赴死！
O teco almen corro a morir,
啊起碼和你一同死去！
O teco almen,
啊起碼
O teco a morir!
和你一同死去！
Ruiz e Soldati: All'armi! All'armi!
魯伊茲和士兵們：拿起武器！拿起武器！
All'armi! All'armi! (Manrico: Madre infelice)
拿起武器！拿起武器！ （曼里科：不幸的母親）
All'armi! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
All'armi! All'armi! (Corro a salvarti,)
拿起武器！拿起武器！ （馬上去解救你）
Eccone presti a pugnar teco (O teco almen, o teco almen)
我們已經準備好，與你一同戰鬥（或者起碼，起碼）
O teco a morir! ( Corro a morir!)
與你同生共死！ （與你一同死去！）
All'armi! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
All'armi! All'armi! (Madre infelice)
拿起武器！拿起武器！ （悲慘的母親）
All'armi! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
All'armi! All'armi! (Corro a salvarti,)
拿起武器！拿起武器！ （馬上去解救你）
Eccone presti a pugnar teco (O teco almen, o teco almen)
我們已經準備好，與你一同戰鬥（或者起碼，起碼）
O teco a morir! ( Corro a morir!)
與你同生共死！ （與你一同死去！）
Tutti: All’armi!
拿起武器！
All'armi!
拿起武器！
All'armi!
拿起武器！
All'ar––mi––!
拿起——武器——！