From A Distance (Le Couple Version)

from a distance the world looks blue and green,
在遠方，世界天晴水綠
and the snow-capped mountains white.
白雪覆蓋山脈
from a distance the ocean meets the stream,
在遠方，海納百川
and the eagle takes to flight.
蒼鷹展翅高飛
from a distance, there is harmony,
在遠方，一派和諧
and it echoes through the land.
它蔓延整個大地
it´s the voice of hope, it´s the voice of peace,
那是希望之音，那是和平之聲
it´s the voice of every man.
那是每個人的聲音
from a distance we all have enough,
在遠方，我們都很滿足
and no one is in need.
人無欲求
there are no guns, no bombs, no disease,
沒有槍，沒有砲彈，沒有疾病
no hungry mouths to feed.
沒有嗷嗷待哺的嘴巴
from a distance we are instruments
在遠方，我們都是樂器
marching in a common band.
同奏於同一樂隊
playing songs of hope, playing songs of peace.
演奏那希望之音，演奏那和平之聲
they´re the songs of every man.
那也是每個人的歌
god is watching us. god is watching us.
上帝在註視我們，上帝在註視我們
god is watching us from a distance.
上帝在遠處注視著我們
from a distance you look like my friend,
在遠方，我們好似朋友
even though we are at war.
儘管我們身處戰爭
from a distance i can't comprehend
在遠方，我無法理解
what all this war is for.
我們到底為何而戰
from a distance there is harmony,
在遠方，一派和諧
and it echoes through the land.
它蔓延整個大地
it´s the hope of hopes, it´s the love of loves,
那是希望之音，那是和平之聲
it´s the heart of every man.
那是每個人的內心
it´s the hope of hopes, it ´s the love of loves.
那是希望之音，那是和平之聲
it´s the song of every man.
那也是每個人的歌
it´s the song of every man.
那也是每個人的歌