キミハナビ (feat. 可不)

夏の夜蟬の音と君
夏夜蟬聲與你
僕ら二人世界
我們二人世界
真っ暗で見えなくなった
漆黑一片不見
キミと繋ぐはずの手
應與你相牽的手
綺麗な浴衣姿
你穿著浴衣的美麗身姿
キミを褒めるつもりで
想要稱讚
だけれど僕の口は
但是我的嘴
何ひとつ出てこない
什麼也說不出
リンゴ飴や射的の屋台
擺著蘋果糖和設有氣槍遊戲的各式小攤
そのどれにも寄れなくて
哪個都不能去
不機嫌なキミを気遣うように
擔心因此不高興的你
たくさん話しかけたね
說了很多話呢
鳴りだす大きな花火
煙花盛大綻放發出巨大聲響
伝えたいボクの気持ち
想要傳達我的這份心情
花火の音を言い訳にして
以煙花的聲響作辯白
少し伝えたフリした
假裝稍微傳達了的樣子
あの夏の夜
那個夏夜
長い長い夏休み
漫漫暑假
たったひとつの記憶
僅此記憶