Love Song

鏡に映る顔見つめては
凝視鏡子中映出的臉
気付かない、ない、振りをして目をそらした
假裝沒有在意沒有在意移開視線

知らない間に身についた強がりや
在不知不覺中學會逞強
追い出せない、ない、臆病が胸をふさぐ
無法驅趕無法驅趕膽怯悶在胸口

ああ、どこかで落としてきたはずなのに
啊本該遺落在哪裡
確かに今ここにあって
現在的確就在這裡
胸の奧うるさいくらい
內心深處嘈雜不堪
ぶつかり合っては浮かび上がっていく
相互碰撞回憶便浮現出來

あなたと出逢いかけがえない時間を重ねてく
不斷重複和你的相遇那無可替代的時刻
いつの日か忘れていた人を好きになる気持ち
總有一天會忘卻所謂喜歡的感情
苦しくて切なくてでも溫かくて
苦澀悲傷卻很溫暖
どんな景色もまぶしいほど綺麗なんだ
無論怎樣的景色都光彩奪目

何してるかなって考えている
我想著你在做什麼呢
他愛もない、ない、會話なんかを思い出す
無所事事無所事事回想起了我們的對話

あなたの笑顔が浮かんでくる度
你的笑容浮現在我的腦海
抑えきれない、ない、胸の音が響いている
無法抑制無法抑制心裡的聲音在迴響

一人でいたら気付けなかった
獨處時沒有註意到
誰かを想うことで強くなれること
思念某人會令人堅強

いつの間にか映してたその後ろ姿
不知何時映照出的那個背影
正直になれないまま膨らんでいく
我仍然不夠坦率任其逐漸放大
苦しくて切なくてでも溫かくて
苦澀悲傷卻很溫暖
私の中にあなたがいることに気付いたんだ
我發現了你在我心裡

躓きながらも選んできた道
即使跌倒了也要選擇的道路
どれか一つでも違ったなら
不一樣的是
あなたに會うことはなかったの
我沒有與你相遇
そう思えば悪くないね
這麼想的話也挺好的

街の色も雨の日もこんなに輝くのは
街道的顏色哪怕在雨天都無比閃耀
あなたを想うこの心を
這是因為我打從心底
ぎゅっと抱きしめているから
如此思念著你

あなたと出逢いかけがえない時間を重ねてく
不斷重複和你的相遇那些無可替代的時刻
見つけたもの繋ぎ合わせ紡いでいく幸せも
我們將尋找到的事物相連編織出幸福
手を取り合い笑い合い過ごす日々の喜びも
我們手牽手歡笑著共度每一天收穫了喜悅
ずっとそばで感じていたい
我想一直待在你身邊感受著這些

好きなんだ
因為我喜歡你