간밤에

간밤에비가좀많이와서
昨日夜裡雨勢實在有些猛烈
또뒤척이는건아닌지
你啊該不會又輾轉難眠吧
쿵쾅대는천둥소리에또
在那陣陣轟鳴的雷聲裡
깨는건아닌지
不會又被驚醒了吧
간밤에요즘너가자주꾼단
昨日夜裡該不會又再次夢到
악몽을꾸는 건아닌지
你最近常做的噩夢了吧
요란한꿈자리에누워또
沉在那喧囂哄亂的夢裡
깨는건아닌지
不會又被吵醒了吧
하루에끝자락그끝에앉아서
在一天的結尾時分你落座於此
겨우너와나누는몇마디인사
好不容易才與你問候寒暄幾句
시시콜콜한말그대활나누고
一來一往絮叨些無關緊要的話
겨우잠에드는우리의밤
我們好不容易才陷入沉睡的夜
평범했던오늘하루를
今日這平凡無奇的一天
너와나눌수있어서
我能與你一起共度
특별해지는기분이좋아
因此心情變得美好特別
못다했던그말들은
沒能說完的那些話語
조금아껴두기로해
暫且不打算訴之於口
꿈에서나눠
在夢裡說給你聽
남몰래참았던그말들
暗自隱忍吞嚥的那些話
불편해억지로내뱉은단어들
不甚自在勉強道出的各個字眼
고요한이밤너에게모두
在這靜謐的夜我會全都
편하게꺼내놓을게
輕鬆地對你訴說完盡
평범했던오늘하루를
今日這平凡無奇的一天
너와나눌수있어서
我能與你一起共度
특별해지는기분이좋아
因此心情變得美好特別
못다했던그말들은
沒能說完的那些話語
조금아껴두기로해
暫且不打算訴之於口
꿈에서나눠good night
在夢裡說給你聽good night