Shake It Off

I stay out too late!
我在外面呆的太晚了！
We chillin, making some crazy moves
我們恣意休閒，腳踏著瘋狂的舞步
We got our feed kicked back
幾個人一起吃過飯
Relaxin' that's how we do
我們就是要放鬆的嘛
My leading ladies on this chorus
我的迷妹們唱副歌
I'm killin' the 1's and 2's
我就負責rap第一二節
Derek Jeter flow
像Derek Jeter一樣的說唱風格
Shakin' off haters is what we do
我們就是要擺脫那些懷恨在心的人
You go on too many dates
你也約太多女孩子一起唱歌了吧
Girl you trippin'
寶貝兒，你在給我挖坑呢呀
Only like 3 or 4
就三四個啦
Boy please! Really Matt?
省省吧少年！你講真MattyB？
Ok maybe a couple more
好吧，是還多一點點啦
But my generations beautiful
我們這一代哎喲不錯哦
People around the world
全世界的人
Living life free (Yup!)
都活的很自由（沒錯！）
No need for for keeping score
沒必要比來比去
So I keep cruisin'
所以我就一直釣凱子
Can't stop wont stop movin'
根本停不下來
It's like I got this music
就好像這靡靡之音一直
In my mind
縈繞在我的腦海
Saying its gonna be alright
麻痺自己說一切安好
Cause the playas gonna play play play play play
花花公子遊戲人生
And the haters gonna hate hate hate hate hate
鄙陋之人憤世嫉俗
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些粗鄙庸俗的人
Heartbreakers gonna break break break break break
負心漢負天下真心
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
假意人假世間情意
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些狡詐無恥的人
I never miss a beat
我的節拍從未漏過
Beat beat pow
曲調搖曳這些歌詞
Bobbin' weavin' these verses
曲調搖擺
It'll be a hot day in December
12月也有烈日
Before I forgot my purpose
即使我會忘掉初心
Shake it once for the song at hand
也要為這首歌搖擺一下
Even thought I can't quite understand it
即使我並不能完全理解它
But I just put my heart in the music
但我就是要把心融入音樂
And I never take this for granted
而且並不認為這理所當然
This for all the kids who shake it
這首歌就是為了所有為之搖擺的小孩
In the face of their circumstance
面對眼前的種種
(shake it!) great or small it's simple
（擺脫掉！）或重於泰山或輕於鴻毛，生命皆平凡
We shake it then shake again
我們搖搖晃晃，晃晃搖搖
You caught me dreamin
你已明了我的夢想
Spittin these lyrics outta my soul
(就是)讓歌詞投射出我的靈魂
You already know
你已經知道
Baby we shake it sss-so!
寶貝，只有我最搖擺！
So I keep cruisin'
所以我就一直釣凱子
Can't stop wont stop movin'
根本停不下來
It's like I got this music
就好像這靡靡之音一直
In my mind
縈繞在我的腦海
Saying its gonna be alright
麻痺自己說一切安好
Cause the playas gonna play play play play play
花花公子遊戲人生
And the haters gonna hate hate hate hate hate
鄙陋之人憤世嫉俗
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些粗鄙庸俗的人
Heartbreakers gonna break break break break break
負心漢負天下真心
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
假意人假世間情意
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些狡詐無恥的人
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off , off, off, off ……
Shake it off, shake it off ……
Hey hey hey!
嘿嘿嘿！
While you've been over there
當你還在那兒
Getting down and out about the liars
糾結那些騙子
And the dirty dirty cheats of theworld
和世界上那些骯髒的謊言
You could have been getting down
你可能會
To this sick beat
為這有毒的節奏所傾倒
My best friend got a new boyfriend
我最好的朋友剛交了一個新男盆友
She like, 'You're not supposed to tell!'
她喜歡，“你不要說出去啦！”醬紫
But I did anyway!
但我還是說出來啦！
And to the fella over there
看站在那兒的那個小子
With the pretty blonde hair
金黃色的漂亮頭髮
Won't you come on over Matty
你不會為Matty B所著迷嗎？
We can shake shake shake
我們能嘿嘿嘿~
Yeah - Cause the playas gonna play play play play play
耶誒——花花公子遊戲人生
And the haters gonna hate hate hate hate hate
鄙陋之人憤世嫉俗
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些粗鄙庸俗的人
Heartbreakers gonna break break break break break
負心漢負天下真心
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
假意人假世間情意
Baby I' m just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就是要擺脫掉，擺脫掉
Shake it off, shake it off
擺脫掉這些狡詐無恥的人
Shake it off, shake it off , off, off, off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off , shake it off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off, off, off, off ……
Shake it off, shake it off ……