First Love Again

編曲: 吉村隆行
歌：天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)
空が朱く染まって今日と言う日が暮れてく
何か殘せたかなんて気にしても仕方ないけど

「別にそれでいいじゃん」ってキミは軽く笑った
天空漸染成紅色即將迎來暮色時分
変わらないいつもの帰り道少し違ってみえた
還殘留下什麼了呢在意的話也無法重來

忘れてしまおう悲しみや痛み
這樣的話也沒關係你淡然一笑地說道
全て今日の中に置いて行こう
在這條恆久不變的歸家路上稍微有點不一樣了呢
キミがいれば大丈夫
毎日生まれ変われる
忘記悲傷與痛苦

將它們全都置於在今天吧
明日は明日のキミにまた出會いたい
有你在便心安
初めて出會ったあの日のトキメキ蘇る
每一天我都不斷改變
明日も明後日も二人戀に落ちてゆく
何度でも初戀をしよう
明天啊還想邂逅明天的你

讓初次相遇那一天的悸動再次映於心
「覚えてないよ」なんておどけてまた笑った
無論明天還是後天我們二人都會墜入愛河
何気ない仕草や會話に優しさが溢れてる
無論多少次都要讓這初戀再次重現

忘れたくないよ嬉しかったこと
“我不記得了”說完不禁就笑了
寫真には記録出來ない記憶
不經意的動作和對話滿是溫柔
何よりも大切な
かけがえない思い出
那些開心的事情不想忘記喲

是照片無論如何也記錄不了的回憶
明日は明日のキミにまた出會いたい
是比一切都重要的
見たことない様な表情いつも見せてくれる
無可替代的回憶
明日も知らないキミに戀していられる
幸せが続きますように
明天啊還想邂逅明天的你
ずっとずっと、、、
總是讓我與從未見過的表情相會

明天啊我也同樣會愛上未知的你
明日は明日のキミにまた出會いたい
這份幸福願能持續下去
初めて出會ったあの日のトキメキ蘇る
一直~永遠~
明日も明後日も二人戀に落ちてゆく
何度でも初戀をしよう
明天啊還想邂逅明天的你

讓初次相遇那一天的悸動再次映於心
何度でも初戀をしよう
無論明天還是後天我們二人都會墜入愛河