心の絆

心の絆がきっと僕らを會わせてくれたんだ
心靈的羈絆一定會讓我們相見
もうこれからずっと忘れないでいて
從今往後請永遠不要忘記

心の絆- 奧特曼
心靈的羈絆-奧特曼
詞：KATSUMI
曲：KATSUMI

そう明日はどこにあるんだろう?
是的明天究竟在何方

繰り返す毎日を數えている
就這樣細數著重複的每一天

君が教えてくれたね
是你教會我的

｢生きてる｣っていうこと
活著的意義

いつの日か夢をつかむ旅と
某一天終會踏上尋夢的旅程

心の扉を開けて新しい君に會える
只要敞開心扉就能遇見一個全新的你

いつだってそこにある愛という光
以愛為名的光芒無論何時都在那裡

心の絆がきっと僕らを會わせてくれたんだ
心靈的羈絆一定會讓我們相見

もうこれからずっと忘れないでいて
從今往後請永遠不要忘記

そういまなら答えられるだろう
是的現在就可以回答了吧

本當の優しさがどこにあると
真正的溫柔究竟在哪裡

君が守ってくれたね
你所守護著的

僕たちのあしたを
我們的明天

爭うことない世界になれ!
那個沒有紛爭的世界

心の扉を開けて新しい夢が見える
只要敞開心扉就能看見一個嶄新的夢想

いつだって信じてるあふれだす力
總是堅信不疑所滿溢的力量

心の絆が僕に逃げない強さをくれたんだ
心靈的羈絆賦予了我不再逃避的堅強

どんな時もきっとひとりじゃないから
無論何時也一定不是孤單一人

心の扉を開けて新しい君に會える
只要敞開心扉就能遇見一個全新的你

いつだってそこにある愛という光
以愛為名的光芒無論何時都在那裡

心の絆がきっと僕らを會わせてくれたんだ
心靈的羈絆一定會讓我們相見

もうこれからずっと忘れないでいて
從今往後請永遠不要忘記