High Hope

編曲：大門一也
たくさんの日々君と一緒に
我和你一起度過了許多日子
どんな時にも過ごしてきたね
無論何時我們都在一起
君が伝えた優しさの意味
你讓我體會到的溫柔
僕の心の中にあるんだ
時刻都在我心中
いつかもう一度君に會えるかな
不知哪天我們還能再見

厚厚的雲層遮蔽了天空
厚い雲たち空を隠して
擋住了我們的去路
僕らのゆくえさえぎってゆく
摀住臉龐淚水快要落下
顔をおおって泣き出しそうな
就算這時候也不會消失
そんな時でもいつも消えない
希望之光
希望の光り
我們以勇氣為榮
勇気の誇りがあるんだ
接下來我可以一個人前進

不會停下我的腳步
僕はこれからひとりで行ける
與和你的回憶同在
立ち止まりもせずに
我曾經怎麼被愛就會怎麼去愛人
ずっと君の思い出と
重要的東西原諒的力量
愛されたように愛してあげよう
希望這些也能在你心中
大切なもの許せる力
凜冽的風抹去了笑容
どうか君の心に
阻斷了明天的路

被迫停下腳步彷彿將要落敗
冷たい風が微笑み消して
就算這時候也不能放棄
明日のゆくえさえぎってゆく
重要的人我會守護的
足を止めたら負けてしまいそうな
愛其實隨時都在你身邊
そんな時でもあきらめはしない
即使是在失眠的夜晚
大切な人僕は守りたいから
它也悄悄對你微笑著

就算仍有迷惘也要朝明日邁進
愛はいつでも君の近くで
但是啊我永遠都會在你身邊
眠れぬ夜さえも
希望你不要忘記
いつもそっと微笑んでる
不要放棄！
とまどいながら 明日もゆこう
永不言棄！
だけどいつでも僕がいること
不要放棄！
どうか忘れないで
不要放棄！

永不言棄！
Don't give up!
不要放棄！
Never give up!
（就算我化為宇宙星辰）
Don't give up!
（希望也仍與你同在）
Don't give up!
（所以，請相信你自己吧）
Never give up!
（然後，也相信我吧）
Don't give up!
接下來我可以一個人前進
「たとえ宇宙の星屑になろうとも
因為我知道自己心中
希望は君と共にある
有著強韌的夢想
だから君自身を信じて
我曾經怎麼被愛就會怎麼去愛人
そして僕を信じて」
重要的東西原諒的力量

希望你能永遠相信這些...
僕はこれからひとりで行ける
接下來我可以一個人前進
自分の中にある
不會停下我的腳步
強い夢に魅せられて
與和你的回憶同在
愛されたように愛してあげよう
我曾經怎麼被愛就會怎麼去愛人
大切なもの許せる力
一直在一起
どうかずっと信じて...
永遠在一起

一直在我的心中
僕はこれからひとりで行ける
永遠在你心中
立ち止まりもせずに
ずっと君の思い出と
愛されたように愛してあげよう
いつも一緒に
ずっと一緒に
どうか僕の心に
ずっと君の心に