目覚めよウルトラマンティガ

目覚めよ今遙かな眠りから
現在從遙遠的長眠中覺醒過來
立ち上がれ今愛と正義の為に
立即站起身來，為了愛和正義
暗闇が街を人を狙ってる
黑暗的街道中，邪惡之人的企圖
悲しみの海に深く深く沈みかかっている
沉入悲傷深邃的海洋中
From the past to save our future
為拯救我們的未來而從過去前來
救ってくれ未來を
拯救未來吧
君の力で地球の平和を取り戻して
你的力量奪回了地球的和平
From the love and strength of people
來自有著愛與力量的人們那
救ってくれ僕らを
拯救我們
光を與えて君の力でULTRAMAN TIGA
光芒賜予你力量迪迦奧特曼
目覚めよ今長き眠りから
此刻覺醒過來，從那漫長沉睡之中
飛び立て今愛と優しさの為に
為了愛與溫柔，現在就展翅高飛
邪悪な心が森を海を汚(けが)してく
邪惡之心將森林與大海污染
希望が絶望の海に深く深く沈みかかってる
希望在絕望與深邃的海洋中沉沒下去
From the past to save our future
從過去前來拯救我們的未來
煌(きら)めく未來を
璀璨輝煌的未來
君の力で地球の自然(みどり)を取り戻して
你的力量奪回了地球的自然
From the love and strength of people
從有著愛與力量的人們那
救ってくれ僕らを
拯救我們
心に輝きを取り戻してULTRAMAN TIGA
奪回心中的光輝迪迦奧特曼
今こそ変われ赤きヒーロー
現在變身為紅色的英雄
今こそ変われ紫に
現在變換成紫色
力とスピードの戦士POWER and SKY
兼備力量與速度的戰士強力型與空中型
From the past to save our future
從過去而來拯救著我們的未來
救ってくれ未來を
拯救未來吧
君の力で地球の平和を取り戻して
用你的力量把地球的和平奪取回來
From the love and strength of people
從有著愛與力量的人們那而來
救ってくれ僕らを
拯救我們
光を與えて君の力で
光芒賜予你力量
From the past to save our future
從過去前來拯救我們的未來
煌(きら)めく未來を
璀璨輝煌的未來
君の力で地球の自然(みどり)を取り戻して
用你的力量將地球的自然奪取回來
From the love and strength of people
從有著愛與力量的人們那而來
救ってくれ僕らを
拯救我們
心に輝きを取り戻してULTRAMAN TIGA
將心中的光輝奪取回來迪迦奧特曼