나 밖에

現在也能聽見從各個地方傳來的
지금도들려여기저기서
對我冷嘲熱諷的聲音
내게비아냥대는소리
連看到我現在站在舞台上
지금 이무대에
都覺得厭惡的話
내가서있는것자체도싫다니
boy I'm sorry
boy I'm sorry
不知道那傢伙是rapper
저새끼 래퍼인지
還是藝人
연예인인지모르겠어
根本分不清
안간대분간이
不是藝人誌願生
연예인워너비아니면
就是嘻哈混混不上不下
힙찔이중간이
這就是我現在的地位
나의현위치지
我還是笑笑吧
난그저웃는게좋아
笑著也覺得悲傷
웃어도슬픈데
不知何時起
어느샌가부터
我習慣了隱藏
날숨기는게익숙해
這些話一句一句變成針
말하나하나바늘이되어가
刺進我的心臟
가슴을쑤시는데
yeah 只是在呼吸而已
yeah 숨쉬는데
就連這個對某些人來說
그것마저누군가에게나
都好像變成了罪
죄가되는것같아
可能只有我吧
아마나밖에없어
這樣的傢伙除了我
이런놈은나밖에
是啊除了我
그래나밖에
(是啊除了我)
(그래나밖에)
這樣的傢伙除了我
이런놈은나밖에
(這樣的傢伙除了我)
( 이런놈은나밖에)
這樣的傢伙除了我
이런놈은나밖에
(這樣的傢伙除了我)
(이런놈은나밖에)
就沒有了(就沒有了)
없어(없어)
是啊除了我除了我除了我

除了我除了我就沒有了
그래나밖에나밖에나밖에
(是啊除了我)
나밖에나밖에없어
是啊除了我除了我除了我
(그래나밖에)
除了我除了我就沒有了
그래나밖에나밖에나밖에
(這樣的傢伙除了我)
나밖에나밖에없어
是啊除了我除了我除了我
(이런놈은나밖에)
除了我除了我就沒有了(就沒有了)
그래나밖에나밖에나밖에
是啊除了我除了我除了我
나밖에나밖에없어(없어)
除了我除了我就沒有了
그래 나밖에나밖에나밖에
熬著夜我刻畫著未來的我
나밖에나밖에없어
在夢裡我從沒有輸過
밤새워난미래에나를그려내
也從未失敗
꿈속에서난진적도없고
從來沒有做過
실패한적없네
羞愧丟臉的事my day life
창피하고낯못들만한
對神賜予我的一天從開始到結束
일은안했어my day life
都懷著感謝Thx God
내게주어진하루에시작과끝을
雖然睡眠不足但也不會死
감사해 왔어Thx God
(Nah Nah)
잠이부족하지만죽지는않아
填滿我空空的口袋吧mo dollar
(Nah Nah)
Cover up my skin?Nope.Nah .
빈주머니도채워져mo dollar
I know you love me
Cover up my skin? Nope. Nah.
cause I'm a black
I know you love me
在黑暗中的光總是那麼明亮
cause I'm a black
跟你做的事比起來
어둠속에서빛은항상밝게빛나지
我至少在努力地活著
적어도네가하는것보다
你知道你聽過的大部分的歌裡
나는열심히살아
都是我的聲音嗎?
너네가듣던대부분의노래가
是啊年齡大的愛豆
내목소린거알아?
第五年了現在我的位置
그래나이많은아이돌,
雖然沒拿過獎杯
5년차현재내위치
但我相信自己
아직트로피는못받아봤지만
任何人都對我
나는날믿지
沒有絲毫的了解
아무도나에대해
閉上眼睛和耳朵
개뿔도모르면서
用手指掐住我的脖子
눈과귀를닫고손가락으로
否定我付出的所有努力
나의목조르면서
but i don't give a
내가해왔던 모든노력을부정해
就只是關掉電視觀賞我自己的樣子
but i don't give a ****
是啊除了我
그냥티비켜고내모습구경해
(是啊除了我)
그래나밖에
這樣的傢伙除了我
(그래나밖에)
(這樣的傢伙除了我)
이런놈은나밖에
這樣的傢伙除了我
(이런놈은나밖에)
(這樣的傢伙除了我)
이런놈은나밖에
就沒有了(就沒有了)
(이런 놈은나밖에)
是啊除了我除了我除了我
없어(없어)
除了我除了我就沒有了(除了我)

是啊除了我除了我除了我
그래나밖에나밖에나밖에
除了我除了我就沒有了(除了我)
나밖에나밖에없어(오나밖에)
是啊除了我除了我除了我
그래나밖에나밖에나밖에
除了我除了我就沒有了
나밖에나밖에없어(오나밖에)
(只有我只有我)
그래나밖에나밖에나밖에
是啊除了我除了我除了我
나밖에나밖에없어
除了我除了我就沒有了
(나밖에없어난나밖에)
我將無數次跌倒過的日子
그래나밖에나밖에나밖에
全部拋在腦後悠閒自如layback
나밖에나밖에없어(오)
回憶中的場景

一個一個與我擦身而過
수차례넘어졌던날들을
將那些場景play back
다뒤로하고여유있게layback
讓耳朵磨出繭子的
추억의장면들이
那該死的標籤
하나둘씩지나가네
idol rapper的頭銜
그장면들을play back
自然而然地
귀에딱지가가라앉았던
將我變成了不會rap的人wow
그놈의네임벨류
隨便你們現在已經不再在意了
아이돌래퍼라는타이틀
已經有很多前輩們
그게자연스레랩을못하는
在這凶險的地上
나로만들어줬네wow
開闢出了艱難的道路
어쩌라고이제신경안써
這8句歌詞感謝
많은선배들이
GD ZICO JAY PARK
이험한바닥 에
想藉這個機會
어려운길을터줬고
表達我的感謝THANKS EVERYBODY
이8마디thanks to
有上升就一定有墜落
GD 지코JAY PARK
像落葉一樣倒下而被拋棄
이기회에감사하단말
在錢的面前感情也會疏遠
전하고싶어THANKS EVERYBODY
但這就是成長的基石
올라간건반드시떨어지지
雖然我擁有的只是破爛的衣衫
잎이지듯쓰여진건버려지지
但沒關係接受試煉的是我的母親
돈앞에선관계도멀어지지
我的臍帶還沒斷
허나이건성장의밑거름이지
還在吸取著
내가가진건넝마에누더기지만
名為音樂的養分
상관없어시련은내어머니지
音樂到底算是什麼呢
나는여전히탯줄이 떨어지지
放入喉結的最深處
않은채로음악이란
根本都無法消化
양분을먹고있지
卻還是要嚥下直到嘔吐
음악이게대체뭐라고
不過比起風景美麗的天堂
목젖끝까지퍼넣고
我還是更喜歡苦惱的地域
소화해내지도못하면서
我是選擇在地獄生活的人
끝까지삼키고토하고
有誰敢來馴服我呢
그래도경치좋은천당보다는
是啊除了我
고뇌하는지옥이더좋아
(是啊除了我)
지옥을선택해서사는자
這樣的傢伙除了我
감히누가길들일수있을까
(這樣的傢伙除了我)
그래나밖에
這樣的傢伙除了我
(그래나밖에)
(這樣的傢伙除了我)
이런놈은나밖에
就沒有了(就沒有了)
(이런놈은나밖에)
是啊除了我除了我除了我
이런놈은나밖에
除了我除了我就沒有了(除了我)
(이런놈은나밖에)
是啊除了我除了我除了我
없어(없어)
除了我除了我就沒有了(除了我)

是啊除了我除了我除了我
그래나밖에나밖에나밖에
除了我除了我就沒有了
나 밖에나밖에없어(오나밖에)
(只有我只有我)
그래나밖에나밖에나밖에
是啊除了我除了我除了我
나밖에나밖에없어(오나밖에)
除了我除了我就沒有了
그래나밖에나밖에나밖에
나밖에나밖에없어
(나밖에없어난나밖에)
그래나밖에나밖에나밖에
나밖에나밖에없어(오)