예뻐보여

조금씩내게다가오는그대
稍稍向我靠近的你
시작인걸까낯설지만이런기분
是開始嗎雖然這種心情有些陌生
정말사랑인걸까
真的是愛情嗎
추운겨울이불같은포근함
像寒冬溫暖的被子一樣
마주잡은두손다신놓지말자
正對抓住的雙手不要再放開
어쩐지그럴것만같았어
怎麼了呢好像是那樣
느낌이왔어
已有感覺
벌써시작하기전부터
早已在開始前開始
두근대서마치고장난것
撲通撲通好像出了故障
마냥멈추지를않아
好像停不下來
그런데말야
但是話說
조금도힘들지않아
一點都不累啊
이젠시작하자오늘부터첫날
現在開始吧今天開始第一天
그렇게닮아가자모든걸
一切都那樣循序漸進
너와나
你和我
내일도지금처럼변함없이그대로
明天也像今天一樣不變就這樣
우리서롤가슴가득채운채로
我們相互填滿對方的心
어쩌면우리는알고있었을까
也許我們早已明白
먼길을돌고돌아도
在長路上轉啊轉
결국만난다는걸
結果還是遇見了
기다렸던많은날들
無數期待過的日子
매일잠못들던밤
每天睡不著的夜晚
늘애태우던그사람
常常讓人操心的那個人
자꾸떨리는가슴벅찬마음
總是緊張的心費勁的心
사랑인걸까
是愛情嗎
거울속에비친내가
鏡子裡照著的我
오늘은예뻐보여
今天看起來漂亮嗎
자꾸전화기만쳐다봐
總是盯著電話
어느새한발다가오는 그대
不知不覺間一步靠近的你
Babe let's make a drama
주인공은너와나
主人公是你和我
얼마나기다려온거야
等待了多久才來到的
지금이순간
現在這一瞬間
첫만남부터느낌이온그대
初次見面起已有感覺的你
이제
現在
아무걱정말고내게기대
什麼擔心也不要靠著我
너무오래걸렸지
用了很長時間了吧
돌고돌아온시간들은이제
轉啊轉回來的時間現在
We can just let it go
너는나의손만잡고따라오면돼
你抓住我的手跟上來就好
다른곳말고나만보면돼
不要看別處看著我就好
함께 갔던곳곳에
一起走過的四處
너를새겨놓은탓에
因為記著你
이젠그근처만가도널떠올리곤해
現在即使到那附近也總浮現起你
거리에울리는노래
街道上響起的歌
전부내가사인듯해
好像全部都是我的歌詞
가던길을멈추고널떠올리곤해
走過的路停止住總浮現起你
안되나봐이럴수밖엔없는건가봐
不行了除此之外什麼也沒有
그게맞나봐
那是對的吧
너때문에자꾸만하루 가짧아져가
因為你一天總是很快就過
내얼굴엔자꾸미소가늘어나
我的臉上總是笑容增多
힘들면기대
累的話靠著
내어깨에기대니가편히쉴수있게
靠著我的肩膀讓你能夠休息
뭐든지말해
說什麼都好
어떤일이라도
不管什麼事
너의편이될수있게
都會在你那邊
그댈생각하면힘이나는걸
想起你就充滿了力量
Youand me last forever
Want you show your mind
그사람이나또생각이나
我又想起那個人
하루에도몇번씩보아도
一天看見幾次也
궁금하고 꿈꿔봐도
惦念著夢到著
그럴수록자꾸그대만커져가
越是那樣你總是越重要
I don't worry bout a thing baby
널만난후매일이설래는지 왜이리
遇見你後每天都心動為什麼呢
중독됐어난이미
中毒了我早已
Becuz you make me smile all day
My boo cant get away from you
Not a minute not a second
나는이미네게깊이빠진듯해
我似乎早已對你深深陷入
나도모르게
我都不知道
왠지더밝아진것같은하늘빛처럼
為何像越來越明朗的天空一樣
우린더좋아질것같은예감이들어
有著我們越來越喜歡似的預感
자꾸떨리는가슴벅찬마음
總是緊張的心費勁的心
사랑인걸까
是愛情嗎
거울속에비친내가
鏡子裡照著的我
오늘은예뻐보여
今天看起來漂亮嗎
자꾸전화기만 쳐다봐
總是盯著電話
어느새한발다가오는그대
不知不覺間一步靠近的你