Milk & Money

The Fratellis - Milk And Money
★ van

告訴我你去哪兒了
Tell me where youve been to,
你手指向門口
point me to the door
我似乎在這附近看到你了但是不太確定
Ive seen you around but I really cant be sure
打手們循著牆壁急於向上爬
And all the hatchet men are busy climbing up the wall
敲碎了窗子，妄圖將大廳給拆了
Banging on the window, tearing down the hall
幸運搭上末班車的女孩跳著她的第一支舞
And the last chance girl in a first dance swirl
卻砰然倒地
Leans her head down on the wooden floor
再也不能翩翩起舞
Wont be dancing anymore
當驚險散盡時他們都哪去了
And where do they go when the thrills have gone?
最終的樂章在巴比倫奏起
And the last song plays down at babylon
五百個孩童大叫著：“究竟發生了什麼？”
Five hundred kids shout whats the deal?
這實在是令人困惑不解
Its a very confusing way to feel
除卻播放邪惡樂隊的作品之外，電台一直保持沉默

聽起來最後一隻似乎頗受好評
The radio is silent except for wicked bands
如今城市已對向喪之人解禁
Sounding like the last one, always in demand
可在那隻能一無所獲
And now the city is off limits to everyone in blue
也無人能夠心想事成
Nothings getting in there,
當最後的光亮消逝時，驚喜也沒了
no ones getting through
躺在地板上的女孩
And its no surprise when the last light dies
再也不能翩然起舞
And the girl upon the wooden floor
當驚險散盡時他們都哪去了
wont be dancing anymore
最終的樂章在巴比倫奏起
And where do they go when the thrills have gone?
五百個孩童大叫著：“究竟發生了什麼？ ”
And the last song plays down at babylon
這實在是令人困惑不解
Five hundred kids shout whats the deal?
Its a very confusing way to feel


End