Always and Forever

Always and Forever...
Always and Forever...
明日のことは考えないで
不需多想明日會如何
目的や代償を求めないで
也不渴求任何目的或代價
私は一羽の青い小鳥
我是一隻青色的鳥兒
きっとあなたの籠に捕らえられる
必定會被你的牢籠所捕獲
強情なあなたの胸の中で
悄悄地在倔強的你的心中
密かに陶酔の棘を立てる
插上陶醉的荊棘
私は一輪の青い野薔薇
我是一朵青色的野薔薇
きっとあなたに摘まれ色を殘す
必定會被你摘取殘留色彩
冷めた仕草で躊躇（ためら）いを隠しても
即使以冰冷的態度掩飾這份猶豫
胸の高鳴りは治まらない
依然平息不了狂跳不止的心
聞かせてください
請告訴我
愛していますか？
你愛我嗎？
だからAlways and Forever
所以呢Always and Forever
ずっとそばにいてね
請你永遠留在我身邊
この心が離れぬように、強く
要讓這顆心離開我緊緊相依
Maybe you'll change your mind
Maybe you'll change your mind
きっと朝が來る頃
我必定會在拂曉之時
あなた色に染まる私を
讓你看見
見せてあげる
染上你的顏色的我

相識得愈久愈不了解你
あなたを知るほどわからなくなる
右手持著愛左手持著嫉妒
右手には愛を、左手には嫉妬を
而今日又下起悲傷之雨
そして今日もまた悲しみの雨
我在狹小的房間裡等待放晴之時
狹い部屋で晴れる時を待つの
我並沒有堅強到可以無聲無息地凋零散落
音も立てずに散れるほど強くはない
使我迷失的是Maze of Love
迷い込んだのはMaze of Love
請告訴我
聞かせてください
你的心意
あなたの想いを
所以呢Always and Forever
だからAlways and Forever
請你更加靠近我
もっとそばにきてね
不需要打破沉默的話語
沈黙を破る言葉ならいらない
Maybe you 'll change your mind
Maybe you'll change your mind
直到取回
どこかに忘れてきた
不知遺落在何方
何も怖くなかった私を
無所畏懼的我
取り戻すまで
所以呢Always and Forever

請你永遠留在我身邊
だからAlways and Forever
不要讓這顆心離開我緊緊相依
ずっとそばにいてね
Maybe you'll change your mind
この心が離れぬように、強く
請你擁抱
Maybe you'll change your mind
必定在拂曉之刻
きっと朝が來る頃
染上你的顏色的我
あなた色に染まる私を
Always and Forever
抱きしめて
請你更加靠近我
Always and Forever
若是你我能一同尋找並使幸福之花綻放
もっとそばにきてね
Maybe I'll change your mind
幸せを二人で見つけて咲かせたら
即便現今依然不了解
Maybe I'll change your mind
這一瞬間我仍然將心託付給你
今はわからなくても
Always and Forever...
この瞬間（とき）の私の心を 預けておく

Always and Forever...