生意気ハニー-another story-

認真的戀愛故事
真面目な戀の物語
隱瞞不過你的那份喜歡
これ以上誤魔化せない好き
意外的糟糕相遇 觸動了兩人的心
イジワルな出會いは二人の心を揺らした
看不透心思還超自來熟的怪人

笨拙的性格讓人想要糾正過來
本気かもわかんない馴れ馴れしい変な人
「如果問我喜歡你還是討厭你 那麼大概是喜歡」
不器用な性格嫌になる直したい
竭盡全力說出這句話

雙頰泛上絲絲紅暈
「好きか嫌いかって聞かれたら、多分好き…」
「但要從做朋友開始！畢竟是初次戀愛…！」
今の精一杯込めた
心臟躍動的聲音如此清晰
恥ずかしい真っ赤になる
我還是頭一次擁有這種感覺

從今而始的是一份特別的戀愛
「でも友達からね初めてだから… 」
欺騙不了內心的這份喜歡
心は踴っている
不要焦急 一起走下去
この気持ちは初めて
循序漸進地來吧 時間足夠

啊、雖然無法說出口但希望你多留在我身邊
今日からの戀は特別
「如果我足夠自信了的話就由我來告白！」
これ以上誤魔化せない好き
你的神情透著欣喜
焦らずにいきましょう
我會好好努力著等待那一刻
ゆっくり時間をかけて
「明明視線都移開了」
Ah　言えないけれど構ってほしい
避開視線抬頭望向天空

連你那輕浮的話語也想要獨自擁有
「もし自信持てたら告白は私から」
每天睡前在line上習以為常地聊天
あなたは嬉しそう
相冊中的照片數量也在增多
待っててね頑張るよ
這一切都是我心中的寶物

每天對你的愛意都愈發濃郁
「目移りする癖に」
喜歡你那「認真」的感覺
空見上げ目をそらす
這是僅屬我一人的、
軽そうなその口も獨り佔めしたくなる
誰都不可知曉的秘密

啊、好想說出口稍稍有點得意了哦
眠る前のLINE毎日になる
因為尚未確定戀愛關係所以注意著他人的目光
アルバムは増えてく
不過未來的某一天這一定會實現
寶物になってく
糟糕的初次邂逅愛的種子深埋在此

站在台階上說出「怎麼辦 我似乎超喜歡你」
毎日戀が強くなる
看吧 我們果然是特別的
あなたの“マジメ”さが好き
再無法隱匿的這份喜歡
私だけ知ってる
不要焦躁一起走下去
誰にも知られたくない
循序漸進地發展 時間足夠
Ah　言いたいけれど調子乗るもん
啊、我全心全意地喜歡著有些奇怪的你

人目が気になっちゃうよ付き合ってないし
いつかいつかそういう日が來たら…

イジワルな出會いが戀の種を運んで
階段の上からこぼれた「好きすぎてやばい」

二人ほら特別
これ以上誤魔化せない好き
焦らずにいきましょう
ゆっくり時間をかけて
Ah　私一筋変なダーリン