Summer Film's feat.クボタカイ、空音

To 隣街
To 隔壁街
電車待ち「えっ、いやちょっと待ってくれよこれどっち?」(あっち!)
等電車「欸~，等一下,電車去哪裡？」（那邊！）
到著地is未踏の地
目的地is 未到之地
線路越しのビーチ伸びる畦道
越過鐵路看見沙灘延伸到田間小路
(ぷしゅ!) 「熱っち～」サイダー一口
（噗呲!） 「好熱~」 喝一口汽水
予定は未定防波堤の奧地
計劃還未定防波堤的腹地
夏疾風なびく髪と顔立ち
夏日的疾風隨風飄動的頭髮和臉頰
ふらっと立ち寄った喫茶店でランチ
晃晃悠悠順路到咖啡館吃午餐
“あーもう!なんなんこの生き物可愛すぎるしんどい”って
“啊，完了！為什麼有女孩子這麼可愛的生物我不行了！！！”
テレパシーでしれっと伝わってくれりゃいいのに
通過心靈感應希望能把我的心意傳達給你
not my girl、言えないな
not my girl、卻說不出口啊
“この一杯終わったら言っちゃいな”
“喝完這杯飲料就告訴她”
「美味しかったありがとうね!」
「很好喝哦謝謝你的飲料！」
「喋りすぎてしんどい(笑)」って
「說了這麼久好累哦」（她笑著說）
笑い合って「じゃあ出よ」ってそっと椅子を引くとき
兩人邊笑著說「那就走吧」邊輕輕地拉開了椅子
「あのさ、今日誘ったのは、笑わないで聞いてくれ」
「那個，今天邀請你來是因為...先別笑，聽我講完吧」
I want you. Get you.
I want you. Get you.
ガムシャラなLoveに夢うつつ
對你朝思夢想魂牽夢繞
見栄えの悪い景色すらso good
就連難看的景色也so good
目まぐるしく回る日々emotion
眼花繚亂的日子emotion
今年の夏は熱くなるよな
今夏變得熱起來了呢
明日の天気は晴れになるかな
明天天氣會放晴呢
この想いは変わらないから
喜歡你的心意不會變
君をずっと愛してるから
我會一直一直的愛你
次會えんのはいつだっけイーアルサンスー(1、2、3、4)
下次見面會是什麼時候來著一、 二、 三、 四
できないよ足し引き知んない算數
心亂到無法加減甚至不會數數了
浮ついちゃう講義中は君に目線集中
上課時走神目不轉睛看著你
空中にはハテナ浮かび青い春を吸収
小腦袋充滿疑惑我在註視我的女孩
やっとこさで交換したラインも
好不容易交換了line 但是
素っ気なかったり(boo) ハート付いてたり(yeah)
你有時很冷淡有時卻給我發小心心
「ねえコレって実際には脈あり?脈なし?」
「唉這到底是有機會？還是沒機會？ 」
グーグル先輩によるとない事もないらしい!?
據谷歌大神說也不是沒有！ ？
「隣街の海岸沿いは花火が上がるらしいよ」
「聽說隔壁街的海岸邊會放煙花哦」
そいつは行くしかねぇしチャンス二度とはねぇ
肯定要去啊機會不會再來一次呢
この子逃せねぇならしっかり誘っとけ！
如果不能錯過這個女孩子好好邀請她吧
この意気地なしもやがていつか終わりがくるらしいよ
這個膽小鬼也終有一天會不見的
かけるTEL 夏の性駆け抜ける夕暮れ
打電話夏天的氣息穿過黃昏
「あのさ、もしよかったら」
「我說，那個，如果可以的話」
I want you. Get you.
I want you. Get you.
ガムシャラなLoveに夢うつつ
對你朝思夢想魂牽夢繞
見栄えの悪い景色すらso good
就連難看的景色也so good
目まぐるしく回る日々 emotion
眼花繚亂的日子emotion
今年の夏は熱くなるよな
今夏變得熱起來了呢
明日の天気は晴れになるかな
明天天氣會放晴呢
この想いは変わらないから
喜歡你的心意不會變
君をずっと愛してるから
我會一直一直的愛你
夏の日差しの下まだ溶けないでかき氷
夏天的陽光下希望刨冰還未融化
ビキニ似合うhoneyの隣ハニカム良い調子
穿火熱比基尼的honey邊微笑很舒服
いわく付きの103號室ロビーcheck in
幽靈103號房間在旅館大廳check in
火照る君と僕とホテル'ベットタイムキャンディー' (2)
火熱的你和我和旅館'bedtime candy'（2）
抱いてhoney , partyは遠に, 終わりLINEの通知はスワイプ
抱一下honey，party結束很久了，滑掉line的通知
Sunday morning 愛でfall in 影でこっそりとかね
Sunday morning悄悄地陷入愛河
安定志向でいくなら2人まず海へ飛び込め
如果要保持關係穩定兩個人那先跳進海裡吧
最終回の予定は今の所ない
暫時也不會有最後的結果
去年の夏はさ彼女が欲しいとか
去年夏天瞎說想要女朋友什麼的那個傢伙
ほざいてたあいつが手を引くのは俺が狙うGirlって
手裡牽著的是我想交往的女孩
お前も惚れたか… これは手が焼けますなぁ
你也愛上她了嗎... 好煩啊
清掃員のポカリ奪って走り出したらあ!
我搶了清潔工的寶礦力跑掉了！
砂浜にて汗で濡れた髪が靡く君を想う
在沙灘上想你濡濕的頭髮隨風飄動的模樣
ホッと一息つく暇もないのねってもう
（心跳）快到已經不能呼吸了
愛してんぜ音色your my baby
我愛你音色你是我的寶貝
アルコール5%くらいで酔っちゃう前に
5%左右的酒想在喝醉之前(表白）
I want you. Get you.
I want you. Get you.
ガムシャラなLoveに夢うつつ
對你朝思夢想魂牽夢繞
見栄えの悪い景色すらso good
就連難看的景色也so good
目まぐるしく回る日々emotion
眼花繚亂的日子emotion
今年の夏は熱くなるよな
今夏變得熱起來了呢
明日の天気は晴れになるかな
明天天氣會放晴呢
この想いは変わらないから
喜歡你的心意不會變
君をずっと愛してるから
我會一直一直的愛你