two words

Two Words -Lea Salonga
僅僅是只言片語
In a while in a word
回憶便蹁躚而上
Every moment now returns
僅僅是音容笑靨
For a while seen or heard
經歷便溫柔地泛起
How each memory softly burns
面對著為我帶來新生的你
Facing you who brings me new tomorrows
我向上帝感恩每一個昨日
I thank God for yesterdays
指引我進入這美好的時刻
How they led me to this very hour
指引我進入這神聖的殿堂
How they led me to this place
你輕柔、輕柔帶給我的
Every touch every smile
每一次觸摸，每一個微笑
You have given me in care
讓我真切地感到
Keep in heart always I ＇ll
“被當作人間至寶”
Now be treasuring everywhere
如果生命將迎來一個疑問
And if life should come to just one question
是否要珍重地把握現在
Do I hold this moment true
悲傷無跡
No trace of sadness
幸福永存
Always with gladness
“我願意”
＇I DO ＇
一首歌曲串聯今後
Now a song that speaks of now and ever
召喚我前往
Beckons me to someone new
未設想的，未探索的，未親見的新天地
Unexpected unexplored unseen
將承諾載於輕風，緩緩吹過
Filled with promise coming through
於是，僅僅是片刻
In a while in a word
你和我便煥然一新
You and I forever change
愛情原來是如此清晰明了
Love so clear never blurred
為人生帶來奇蹟般的改變
Has me feeling wondrous strange
如果生命將迎來一個疑問
And if life should come to just one question
是否要珍重地對待每一刻
Do I face each moment true
悲傷無跡，幸福永存
No trace of sadness always with gladness
“我願意”
＇I DO ＇
悲傷無跡
Never with sadness
幸福永存
Always with gladness
“我願意”
＇I DO ＇