カタチないキオク

君と僕の小さな手が
你與我的小手交織
交わしたまま眠りついたキオク
陷入沉睡的記憶
散らばる聲滲む景色
零碎的聲音模糊的記憶
ありふれたモノと違うカケラ
與往常不一樣的記憶斷片

那一天確實感受到的溫暖
あの日確かに包まれていた
輕輕撫慰
溫もりが微かにこの
心中的失落
胸の隙間を撫で今
如今久遠的記憶
遠い想いを探るけどたったひとつの
只剩陽光下的一個影子
日だまりに影が差す
若絞盡心思話語

我定會繼續前行
心が言葉が溶け出したら
現在暫將話語按捺
僕はきっと歩き出せる
直到新的季節到來
今はまだ息を潛めている
來吧
新しい季節へと
變化之物與不變之物
さぁ
無論任何一方都同屬於你的記憶

若在此季節中徘徊
変わるものと変わらぬもの
終有一天迷失方向在記憶斷片中
どちらもそう同じ君のキオク
若在夜晚的狹路上孤身一人
この季節を徬徨うなら
幽幽嘆息便好傳響遠方的
行く當てをいつかなくすカケラ
不安悲傷何種對我的懲罰

我都會用雙手迎接
夜の狹間に一人きりなら
想起心中的願望和夢境
仄暗い嘆きでいい遠く彼方で響いて
依附那時的堅強
不安苦しみどれだけの僕への罰も
悄然甦醒的這份回憶
両手で受け止めるよ
將我無情動搖

即使現今虛無縹緲
思い描いた願いや夢
美好憧憬依舊浮現眼前
あの頃の強さを信じて

ひそかに目覚めたこの想いは
僕を強く揺るがしてる
今はもうカタチさえなくても
真っ白い憧憬を見て