君と紡いでいく物語

君と紡いでく物語- ものべの
詞：小林民府
曲：Team-OZ
こっそり泣いていた
一邊悄悄的流淚
太陽を避けながら
一邊迴避著太陽
一人迷いの森で
獨自迷失在森林中
何度も逃げ込んた畦道を
光著腳丫奔走在
裸足のまま走って
好幾次藏身的林間小路
本當は寂しくて
其實是我感到寂寞
本當は我が儘で
其實是我一意孤行
本當は泣き蟲だから
其實我是一個愛哭鬼
ずっとそう求めてた
一直想要追求
胸の奧さらけ出せる誰かを
心中的你
あったかい眼差しで
用溫柔的視線
私をそっと包んでくれたね
將我輕輕守望
君と出會たこの季節が
與你相遇的這個季節
通り過ぎでも変わらない
即使逝去也永不落寞
素直な思いを伝えたら
若能傳達心中純粹的愛慕
今始まるの終わらない物語
如今開始無終章的故事
內緒の陽だまりで
在秘密的向陽處
一緒に寢転ろんだ
與你一起橫臥
とっても気持ちがいいね
真是非常舒服呢
まあるい柔らかな木漏れ日が
柔和的日光從葉縫射下
心の中溢れた
溫暖充滿內心
勇気も安らぎも全部
勇氣和安寧這一切
そう君教えてくれたの
都是你教與我的
あぜやかな風戦ぐ緑光を
清風吹拂的綠意
浴びて歩いてく
沐浴著陽光前行
信じ続けるよ輝く明日を
一直相信美好的明天
君ともっと
願與你一起
笑っていられるように
相笑相隨
これからどんなことが
從今以後無論發生什麼
起きたって平気一歩
堅定向前
ずつ前に行こう迷わない
一步一步不再迷惑
君と出會たこの季節が
與你相遇的這個季節
通り過ぎでも変わらない
即使逝去也永不落寞
素直な思いを伝えよう
想要傳達心中純粹的愛慕
今君きみが好き
現在我喜歡你啊
あぜやかな風戦ぐ緑光を
清風吹拂的綠意
浴びて歩いてく
沐浴著陽光前行
夏を追いかけてたった
追逐著漫漫長夏
一人の君とずっと
僅僅為了與你一人
紡いでいく物語
永不落寞的故事