きょうもハレバレ

きょうもハレバレ《今天也是晴空萬裡》

(かけごえ) あどーん《(吆喝聲)　啊咚－》
あいぇいいぇい《啊Yeah Yeah》
あふあふあ《啊呼啊呼啊》
あいぇいいぇい《啊Yeah Yeah》
あふー《啊呼－》

(ネイティブ) とけいのかねがひびくそら《(Native)鐘聲響起的天空》
(スウィート) きょうもてんてけてんてんてん《(Sweet) 今天也tenteketententen(*註)》
(パワー) そ〜れぴんぴきぴんぴんぴん《(Power) 嘿～呦pinpikipinpinpin》
(ウィスパー) カーテンをひらいてあさが《(Whisper) 打開窗簾清晨》
(アダルト) そよぐてんてけてんてんてんてんてんのてんてん《(Adult) 隨風搖動tenteketententententennotenten》

(スウィート) ひだまりにあくびして《(Sweet) 朝著太陽打個哈欠》
(ウィスパー) ななめにせのびして《(Whisper) 在午後伸個賴腰》
(アダルト) ことりをながめたら《(Adult) 凝視著小鳥過後》
(ネイティブ) トースターにいちまいパンをのせて《(Native) 就在烤麵包機裏放進一塊麵包呢》
(パワー) きょうがはじまる《(Power) 今天就此開始》

(みんなで) あざやかにまちはかがやいている《(同聲合唱) 小鎮美妙地散發光芒》
きらきらとわらっている《燦爛奪目地綻放笑容》
ひろばへとつづいてくほどうが《通往廣場的行人道》
みどりいろのかみにゆれた《為綠色的頭髮所動搖呢》

(かけごえ) あどーん《(吆喝聲)啊咚－》
あいぇいいぇい《啊Yeah Yeah》
あふー《啊呼－》

(パワー) うたたねしてしまいそうな《(Power) 想要小睡片刻的》
(ウィスパー) おひるてんてけてんてんてん《(Whisper) 大白天tenteketententen》
(アダルト) そ〜れぴんぴきぴんぴんぴん《(Adult) 嘿～呦pinpikipinpinpin》
(スウィート) おひさまがやねにのぼって《(Whisper) 太陽攀上屋頂》
(ネイティブ) あそぶてんてけてんてんてんてんてんのてんてん《(Native) 嬉戲tenteketententententennotenten》

(アダルト) くだりざかをはしって《(Adult) 在下坡路奔走著》
(スウィート) しんごうでとまって《(Sweet) 在紅綠燈停下來》
(ネイティブ) みぎみてひだりみて《(Native) 看看右邊看看左邊》
(ウィスパー) もういちどみぎみてわたりましょう《(Whisper) 再一次看看右邊然後走過去吧》
(パワー) きょうもハレバレ《(Power ) 今天也是晴空萬裡》

(みんなで) あざやかにまちはかがやいている《(同聲合唱) 小鎮美妙地散發光芒》
きらきらとわらっている《燦爛奪目地綻放笑容》
くるまのボンネットにうつった《映照在汽車的機蓋上》
くもがまるくながれていた《雲朵在平穩地流動呢》


たびゆけばゆけばわかるような《若踏上旅途就會就會明白似的》
きがしたらそれはいいかんじ《那般覺得的話那就是好心情呢》


(ネイティブ) ゆうぐれにかげがのびてゆく《(Native) 在黃昏時影子逐漸伸長》
(スウィート) ならんであかりをぬけてく《(Sweet) 並肩而行走過燈火》
(アダルト) どこかではずんだボールの《(Adult) 在某處彈跳著的的》
(パワー)ねいろがそらにひろがっていった《(Power) 音色往天空擴散開去》
(ウィスパー) しずけさひらひらまう《(Whisper) 寂靜翩翩飛舞》

(アダルト) とけいのかねがひびいた《(Adult) 鐘聲響起了》
(ウィスパー) ことりがはばたいて《(Whisper) 小鳥振翅起飛》
(ネイティブ) きょうをわたった《(Native) 渡過了今天》

(スウィート) せかいはつづく《(Sweet) 世界延續下去》
(パワー) そうしてつづく《(Power) 如此般延續下去》

(みんなで)あざやかにまちはかがやいている《(同聲合唱) 小鎮美妙地散發光芒》
きらきらとあすをつなぐ《燦爛奪目地連接著明天》
くれてゆくひのひかりのおくに《天色漸沉在陽光的深處》
いつかのそらをうつしだす《映照出未來的天空》

あめがふりずぶぬれのまま《下起雨來就這全身濕透地》
みずたまりをあるくきょうも《走過水窪今天也》
やがてまたはれてあしたがくる《終於又再放晴迎來明天》
まちはきょうもわらっている《小鎮今天也在歡笑著》

(かけごえ) あどーん《(吆喝聲)　啊咚－》
あいぇいいぇい《啊Yeah Yeah》
あふあふあ《啊呼啊呼啊》
あいぇいいぇい《啊Yeah Yeah》
あふー《啊呼－》

End