ぼくたちのはじまり

ひらひらとしずけさを
輕輕地
なでてゆくように
撫摸著
おちばがまって
靜寂的落葉稍等
しずむまばたきを
日落眨眼間
みかづきがそらへ
新月向天空
のぼりつたえた
攀爬上去
ふみきりぞいの
沿鐵道路口的
けいこうとうが
熒光燈
でかけたみちを
照亮出行的道路
かえりみちへとかえて
回家的路上
オレンジのかげを
反倒目送著
みおくった
橙色的背影
ひとすじきらり
一縷一縷閃爍的
ほしがほほえんで
星星在微笑
ゆりかごにゆられた
搖籃裡包裹著
きょうのえがおをつつんだ
今天的笑顏
ちいさなみずたまもようが
小小的水珠
よるをかざって
裝飾了夜晚
ひかりがさすまで
在被光芒照耀前
およぎつづけた
繼續游動著
カーテンをすりぬけて
穿透窗簾的
ベランダのかぜが
陽台上的風
あかりをはこぶ
拂過燈火
きっときょうもまた
今天肯定依舊
さかみちをいそぐ
在坡道上有匆忙的
こえがするんだろう
趕路聲
ビルのおくじょう
在高樓頂端
いきをすいこむ
吸入空氣
コンクリートに
混凝土上
はねかえしたことばは
反彈的話語
あおいかなたへと
向青藍的遠方
とんでいった
飛奔而去
とおりのひかり
街上的燈光
つらなってのびて
成群結隊
ゆうぐれにうつった
夕暮映照出
まちのねいろをてらした
街道的黃昏
そよいだなみきのてのひら
在微風吹動浪花的手掌
めをとじるまで
合上之前
ことりたちとらら
與鳥兒們一同
うたいつづけた
繼續歌唱
しんごうのライトがちらついて
信號燈閃爍著
スクリーンはうつしだした
銀幕映出
そこにみえているものと
在那看到的東西與
そこでみつけられるものを
在那找到的東西
すぎてかわってなくなって
並沒有過多的改變
きえてわすれていろあせて
但卻漸漸消失忘卻褪去色彩
それでもぼくらはあしたを
儘管如此我們還是相信著明日
しんじてねがってうみだしてゆく
並為它的誕生祈願
すきまをといきがかすめてく
氣息從隙間掠過
よるにふかれながら
在夜幕中吹拂
みなもははもんをそえて
大家都帶著波紋
ひろげてった
蔓延開來
ゆらいだみかづきは
搖擺的新月
まるくはだいろに
圓潤的膚色
あたりをつつんでく
把頭包裹著
なみきのてのひら
在浪花的手心中
とびたったおちばがひらりひらり
飛舞的落葉輕輕飄落
La la la la la la
La la la la la la
はまべにすわる
坐於海濱
あのときみたきこえてきた
那時所看見聽見的
そのいろがこえが
那個色彩和聲音
うしろすがたがみえるだろう
和所見的那個背影
せのびしてにぎったゆびさき
踮起腳指尖緊握
よじのぼったかたごしにみえた
往上爬越肩看見
さざなみのしぶきかがやき
漣漪的水花閃閃發光
ちへいせんをのぼる
升上地平線
すべてのはじまりが
一切的開始
そこにみえるだろう
在那處可見
そらがわらった
天空展露笑容
ひかりをはなった
並化為了光芒
みあげてみればほら
抬頭望去瞧
きょうをいわう
今天是
そらがある
值得慶賀的晴空
とけいだいをかぜがのぼり
風從鐘樓升起
きてきがなって
讓不計其數的車的
しろいすじをなぞるように
汽笛的蒸汽飄揚
くるまがすぎる
彷彿在描畫著白色的線條
かさねたひはぼくらの
日復一日我們的
おもいをすがたにてらして
思念把身影照亮
きょうのともしびは
今日的燈火
あすのすがおになる
映照出明日的光景
やきたてのトーストのかおり
伴隨剛烤好的吐司的香味
まちはうごきだした
城鎮開始運轉了
やねのうえでらら
屋頂之上
うたごえがまう
歌聲飄蕩