鷗(かもぁ)

果てしなく広い海を
一個人注視著
ひとりみつめれば
這無邊無際的大海
遠い沖へと自由な心が
自由的心乘著波浪
波に乗ってゆく
向很遠的海面駛去
そう今日からは
那樣從今天開始
涙がわりに砂をかんでた
眼淚出奇的沒有味道的
わたしじゃない
並不是我
浮び來るあの太陽は
那個浮出來的太陽是
めぐりあいの友
久違的朋友
かもめ翔ぶ青いみ空に
在海鷗飛翔的藍天裡
夢馳せてたぐれば
讓夢想奔跑
昨日までの哀れなわたしが
昨天還在傷心的我
虹を渡ってゆく
跨過彩虹去
そういつの日も
那樣在平常的日子裡也
生きてゆくのは悲しみ越えた
活下去的是
旅人たち
跨越悲傷的旅人
走り去るこの年月を
把走過的歲月
つかんでわが胸に
抓在胸口
そういつの日も
那樣，在平時的日子裡
生きてゆくのは悲しみ越えた
活下去的是
わたしとあなた
跨越悲傷的我和你
走り去るこの年月を
把走過的歲月
つかんでわが胸に
抓在胸口