戀人よ

枯葉散る夕暮れは
落葉飄零的傍晚
來る日の寒さをものがたり
在述說明天的寒冷
雨に壊れたベンチには
被雨水沖壞的長椅
愛をささやく歌もない
都不能小聲的歌唱愛情
戀人よそばにいて
愛人呀來到我身邊吧
こごえる私のそばにいてよ
來到冰冷的我的身邊吧
そしてひとことこの別れ話が
然後告訴我說要分手
冗談だよと笑ってほしい
其實只是想讓我開心的玩笑

砂利路を駆け足で
鋪滿沙石的小路上
マラソン人が行き過ぎる
跑過馬拉鬆的人
まるで忘卻のぞむように
就好像在召喚努力
止まる私を誘っている
想忘卻(記憶)的我
戀人よさようなら
再見吧我的愛人
季節はめぐってくるけど
又到了那個季節
あの日の二人宵の流れ星
那天晚上我們一起看流星
光っては消える無情の夢よ
光亮總會消失無情的夢喲

戀人よそばにいて
我的愛人來到我身邊
こごえる私のそばにいてよ
來到冰冷的我的身邊
そしてひとことこの別れ話が
然後告訴我說要分手
冗談だよと笑ってほしい
其實只是想讓我開心的玩笑