Erics Song

Erics Song
艾麗克的詩
Vienna Teng
歌手：史逸欣
Waking Hour
專輯：《清醒時分》

奇怪你怎樣知道內在的我？
strange how you know inside me
我細數著時間，驚奇地站著
I measure the time and I stand amazed
奇怪我如何窺探你的內心？
strange how I know inside you
我的手伸進薄霧的濕氣中
my hand is outstretched toward the damp of the haze
當然，我體諒了

我看到了你怎樣渡過
and of course I forgive
像鳳凰一樣，從灰燼裡再生
Ive seen how you live
你撿起碎片
like a phoenix you rise from the ashes
閣樓上的鬼魂
you pick up the pieces
他們從不曾離開
and the ghosts in the attic
當然，我寬恕了
they never quite leave
你看到了我怎樣經歷
and of course I forgive
我只有黑暗和恐懼用以撫慰
youve seen how I live
我的聲音此類
Ive got darkness and fears to appease
絲帶般的理想
my voices and analogies
顯眼地纏繞在我的袖子上
ambitions like ribbons
奇怪，我們是怎樣彼此相識的？
worn bright on my sleeve
奇怪我是怎樣適應你的

因為極度安逸，有段距離在消失
strange how we know each other
奇怪你是怎樣適合我的

優雅的柔情滿足最深的需要
strange how I fit into you
隨著逝去的每一天
theres a distance erased with the greatest of ease
我們鋪陳的故事
strange how you fit into me
像畫一樣緊緊裹挾我們上癮
a gentle warmth filling the deepest of needs
鞏固我們的信仰

一些奇蹟
and with each passing day
從我們頭頂上飛過
the stories we say
我是多麼肯定
draw us tighter into our addiction
那是前所未有的
confirm our conviction
我違反理性的原因
that some kind of miracle
擁抱這些季節
passed on our heads
在色彩裡穿梭舞動的我們
and how I am sure
既被跟隨也被引導
like never before
奇怪我們怎樣踩著相吻節拍
of my reasons for defying reason
奇怪我們怎樣定下這段旅程
embracing the seasons
時間讓花瓣綻放讓我們的眼睛看見
we dance through the colors
可是這段旅程是傷害
both followed and led
路上我們接受命運的決判

所以我們必須盡快地
strange how we fit each other
償還過去

那些被精心製作的教訓
strange how certain the journey
苦心的起稿
time unfolds the petals for our eyes to see
雕琢我們體內的琴弦
strange how this journeys hurting
演奏生命的樂章
in ways we accept as part of fates decree
因為我們沒有意識到

我們的信仰在被嘉獎
so we just hold on fast
除非它不知何故地被遺忘
acknowledge the past
我們選擇得那麼匆忙
as lessons exquisitely crafted
而你神聖的坦率
painstakingly drafted
永遠在我身邊
to carve us as instruments
that play the music of life
for we dont realize
our faith in the prize
unless its been somehow elusive
how swiftly we choose it
the sacred simplicity
of you at my side