月の彼方で逢いましょう

水平線の雲間に溶ける夕日
夕陽漸溶於水平線的晚霞
同じ明日2人で見つめてた
兩個人凝視著同樣的明日
こんな毎日が続くことが
這樣重返往復的日常
なんだか奇跡みたいで
總覺得像一個奇蹟
聞いてもいないのに夢みたいなことを語り
（你）明明不在我身邊卻如在夢裡一樣聽到你的聲音
たまに真面目な顔まっすぐに向けて
偶爾露出認真的表情卻立刻轉向別處
好きだったなんて言われてもさ
就算知道你對我的愛意
遅すぎるんだよ
現在也已經太遲了
時の彼方に願う
在時的彼方許下願望
ひび割れた空の先果てない月の向こう側
在撕裂了夜空的無垠明月的旁邊
青臭い後悔を抱いて涙にじませて
緊抱著青澀時的後悔流下眼淚
電波塔に登り聲繋いで響かせるよ
登上連接著（過去與未來）聲音的電波塔
ここにいたって忘れないで
在這裡不要忘記
キミのすぐ側にいたってこと
我就在你的身邊
ありふれた風景が通り過ぎて
經過的都是常見的風景
どこかで見た明日がまた巡る
似曾相識的明天在不斷重複
そんな日常が(あの空は)
這樣的日常（那曾經的夜空）
続くことも(忘れさって)
不斷的事件（不可能忘掉）
意外と悪くないよね？
意外的不讓人討厭
過去も未來もなく心殘り胸に秘めて
無論是過去也好未來也好都將內心的遺憾深藏心底
たまに懐かしくて遠くから見つめ
偶爾帶著懷念的神情眺望遠方
もう一度だけ逢いたいなんて
只想能和你再次相見
遅すぎるんだよ
卻已經太遲了
時の彼方に願う
在時空的彼方許下願望
ひび割れた毎日を夜明けの空の果てに見る
每天注視著在黎明時被（陽光）撕裂的天際
抱えきれない想い溢れ言えずにいたこと
心中充滿了難以言說的對你的思念
電波塔に登り燈りともし瞬かせる
登上這座電波塔用閃爍的燈光
ここにいるって気付いてよ
讓你注意到我就在這裡
キミのすぐ側にいるってこと
就在你的身旁
どうか憶えていてあの日見た夕焼けを
請無論如何都要記得那天看到的晚霞
夜の帳の中月明り照らされながら
在夜幕中被月光所照耀著
はにかんだ笑顔と交わした約束
帶著羞澀的笑容交換的誓約
それは私だけの大切な
是我僅有的至寶
かけがえのないの記憶
也是我無可替代的記憶
時の彼方に
在時空的彼方
願う
許下願望
ひび割れた空の先果てない月の向こう側
在撕裂了夜空的無垠明月的旁邊
青臭い後悔を抱いて涙にじませて
緊抱著青澀時的後悔流下眼淚
電波塔に登り聲繋いで響かせるよ
登上連接著（過去與未來）聲音的電波塔
ここにいたって忘れないで
在這裡不要忘記
キミのすぐ側にいたってこと
我就在你的身邊
迎えにきてよ
來接我吧
月の彼方でまた逢いましょう
(讓我們）重逢在月光照耀下的彼方