While My Guitar Gently Weeps

I look at you all
我看著你
see the love there thats sleeping
看到你那沉睡的愛
While my guitar gently weeps
當我的吉他輕聲哭泣
I look at the floor
我望向地板
and I see it need sweeping
意識到它需被擦拭
Still my guitar gently weeps
而我的吉他仍在輕輕啜泣
I dont know why
我不知為何
nobody told you
無人告訴你
how to unfold your love
如何去表露你那隱藏的愛
I dont know how
我不知道你是如何
someone controlled you
被他玩弄於鼓掌之間
they bought and sold you
他們將你收買，後又出賣
I look at the world
我凝望向這大千世界
and I notice its turning
注意到它的轉變
While my guitar gently weeps
當我的吉他正輕輕哭泣時
With every mistake
每當我們犯下錯誤
we must surely be learning
都必須改過自新
Still my guitar gently weeps
而我的吉他仍在輕輕啜泣
I dont know how
我不知道你是如何
you were diverted
移情別戀
you were perverted too
你如此反复無常
I dont know how
我不知道你是如何
you were inverted
變得與以前天差地別
no one alerted you
難道沒人提醒過你？
I look from the wings
我注視著
at the play you are staging
你在這齣戲裡身後的翅膀
While my guitar gently weeps
我的吉他仍在輕輕流著眼淚
As Im sitting here
當我坐在這裡
doing nothing but aging
百般無聊，逐漸逝去
Still my guitar gently weeps
而我的吉他仍看著我，獨自流著眼淚