蒼い鳥

泣くことならたやすいけれど
流淚是再容易不過的事
悲しみには流されない
但悲傷不可能就這樣輕易流逝
戀したことこの別れさえ
就算終要分別也要愛上你
選んだのは自分だから
這是我自己的選擇
群れを離れた鳥のように
彷彿離群索居的小鳥
明日の行き先など知らない
不知明日歸處的所在
だけど傷ついて血を流したって
即使受傷流血
いつも心のまま
我也會一直隨心所想
ただ羽ばたくよ
振翅高飛
蒼い鳥
青鳥啊
もし幸せ
就算幸福
近くにあっても
已然近在咫尺
あの空へ私は飛ぶ
我也要向那片天空飛去
未來を信じて
對未來充滿信心
あなたを忘れない
對你也銘記於心
でもきのうにはかえれない
只是無法再度拾起昨天的心意
蒼い鳥
青鳥啊
自由と孤獨
自由與孤獨
ふたつの翼で
展開在我的雙翼
あの天空へ私は飛ぶ
我要向著那片天空飛去
遙かな夢へと
向著那遙遠的夢
この翼もがれては
假如我的這雙翼被緊緊束縛
生きてゆけない私だから
我生存的意義也就不知該歸於何處