AM I A SLAVE

Am I am I am I am I a slave
Am I am I am I am I a slave
Am I am I am I 세상의 포로
我是個奴隸嗎？這世界的俘虜
세상에홀로
在世界上孜身一人
쇼미출연뒤삶은새로운챕터
出演給我錢後我開啟了人生的新篇章（注：此處應指nucksal出演韓國嘻哈綜藝show me the money第6季並獲得亞軍）
돈은날카로운칼쉽게가죽을벗겨
錢似尖銳的刀刃令我輕易褪下皮革衣
돈은쉽게날가져가고 가족을맡겨
金錢輕易地將我拿下令我託付好我的家人
잡새끼들날흔들어감나무인줄알아
雜七雜八的傢伙們將我晃動以為我是顆柿子樹（注：守株待兔在韓語中直譯為“躺在柿子樹底下，盼著柿子掉下來”，比喻想要不勞而獲的人，此處nucksal將自己比作柿子樹，他人誰都想晃動這棵樹使金錢掉落）
최고의순간들웃어봐플래시가번쩍
最棒的瞬間們笑一笑吧閃光燈突然一閃（注：此處應指代拍照留念時的閃光燈）
아가리만터는래퍼랑이제나는먼쪽
那些只會耍嘴皮的rapper們我現在離他們遠遠的
불과4년전기억이
不過是4年前而已
흐릿흐릿하게번져
記憶卻模糊不清的渲染開來
스테이크를써는칼이반사돼서번쩍
切牛排的刀刀光猛地反射過來
진짜눈멀어버려비싼건다멋져
還真的將雙眼矇蔽住了以為貴的就全都很帥氣（注：此處指上文切昂貴牛排的刀折射出的光，彷彿將眼睛蒙住了，令人看不清事情真相）
금으로된도시로가는말 안장을얹어
向著以黃金堆砌的都市前行的馬匹備好馬鞍
하지만난타고있지않아과연누구
但我不會去騎上這匹馬到底是誰
하지만난 타고있지않아너는누구
但我不會去騎上這匹馬你是何人
Am I am I am I am I
세상의포로세상에홀로
這世界的俘虜在這世界上孜身一人
그때내나이22 내주머니는무일푼
那時我22歲口袋裡身無分文
래퍼들은트윗중나는빵집알바중
當rapper們忙著發推特時我卻在麵包店打工
내어깨보다큰열등감
比我肩膀還要沉重的自卑感
외제차에비친눈엔눈물
進口車映出的眼中之淚
순수했다말하기엔마음에낀불순물
要說我那時單純吧我的心卻夾雜有不純之物
나의수갑은지갑엉망이된술판
我的手銬就是錢包一團亂糟糟的酒席
내가최고랬어내겐깡다구와
說我是最優秀的對我而言只剩這份倔強
간신히붙은숨만
與艱難吐出的氣息
그때 의랩은꿈꿈은돈
那時的說唱是我的夢想夢便是金錢
금은동다가지면어떨까
若將金銀銅全部收入囊中如何呢（注：此處也意指金銀銅牌）
그때도비슷하군자유는꼴값
即便如此也差不太多自由就是裝腔作勢
내돛대를부러뜨려
將我的桅杆折斷
가고싶은곳에가지않게
令我無法前往想去之處
그때의나의두려움은
那時我的恐懼感為
여기만아니면오케이
只要不是這里便萬事大吉
떠나고싶어온곳자유 의땅
想要離開的地方自由的領土
금으로된성에서마음은목화를따
在以金製成的城市中這顆心在摘採棉花（注：此處可能指代土耳其棉花堡，與前文金銀城市形成對比）
다시최고의순간들웃어봐
再次迎來最棒的瞬間們笑一笑吧
플래시가번쩍
閃光燈突然一閃
누구든떠날수있어
不論是誰均可離開
몸보단마음이먼저
比起身體心靈先行啟程
날뺀나의주변은모두자유로워져
將我抽去的我周圍全都變得自由自在起來（注：此處指心靈啟程後，肉身與靈魂彷若分離的“我”）
최고의순간들웃어봐플래시가번쩍
最棒的瞬間們笑一笑吧閃光燈突然一閃
Am I am I am I am I a slave
Am I am I am I am I a slave
Am I am I am I 세상의포로
我是個奴隸嗎？這世界的俘虜
세상에 홀로
在世界上 孜身一人