黒子鳥

ラヅヲが紡いだ古い歌曲
錄音機編織的古老歌曲
カラすの帽子かぶった少女は突っ立った儘
帶著烏鴉帽子的少女突然原地站起來

お伽話映した幻燈機
放映童話故事的幻燈機
くるくる廻る禦空とさあさあ踴りましよ
滴溜溜旋轉的天空喂喂跳起舞來吧

如何して目の開け方覺えちやいない
為什麼會忘記要如何睜開雙眼
螺子卷く感覺だけは此の手に殘ってゐるのに
雙手卻仍然記得轉動螺絲的感覺

せめて洋燈丁度善いものへ
至少洋燈正好去向好的東西
怖がらなけれあカラスも嗚く
不必害怕烏鴉也鳴叫起來

少女は振り向かず東へ行った
少女沒有回頭向東行去
カラス嗚き乍ら西へ行った
烏鴉鳴叫著一邊向西行去
ぼくは此處突つ立った儘
我這時突然原地站起
東には星が西に太陽
在東邊的是星星西邊的是太陽

少女は振り向かず東へ行った
少女沒有回頭向東行去
カラス泣き乍ら西へ行った
烏鴉哭泣著一邊向西行去
ぼくは目を開けて北へ行かう
我睜開眼睛往北去吧
洋燈は南へ置いて行けました
洋燈放去了南邊