ほの風あした花

編曲: 宮崎誠

今はまだほんの小さなつぼみだとしたって
即使現在還只是一顆初露頭角的花蕾
いつか真っ白な花咲かせるよ
也終有一天會開出純白的花朵的

見上げてばっかりいるのはイヤなの
一直只在下方仰望的話不是我想要的
だけどなかなか追いつけなくって
但是無論如何卻也很難追趕得上

がんばらなきゃわたし…決意空回りして
要加把勁努力才行啊我…決心原地打轉
大事な場面オシい感じ!?
重要的關頭憾失的感覺!?

ずっと年下キャラじゃちょっと忍びない!
一直當年少角色的話總覺得有些難忍!
いつか成長曲線空まで伸ばすいきおい!
要終有成長曲線能一路衝上天的勢頭!

遠い遠い空の彼方
在遙遠的天空彼端
ひとひら風生まれ
有一縷清風誕生了
戸惑ってたわたしの肩を押したんだ
它在躊躇不前的我的肩後推了我一把
今はまだほんの小さなつぼみだとしたって
即使現在還只是一顆初露頭角的花蕾
いつか真っ白な花咲かせるよ
也終有一天會開出純白的花朵的

わたしはここで何が出來るだろう?
我現在在此能夠做到的是什麼呢?
悩んでしまうときもあったよ
不禁為此煩惱的時候也是有的

そう獨りよがりにはみんなの聲が栄養です
對這樣的固執己見大家的聲音是最好的營養
涙きっとあしたの笑顔
淚水定是明天的笑容

前途多難でもALLRIGHT! 強くなりたい
即使前途多舛也沒問題! 想要強大起來
それが今の野望誰にも負けないくらい
這就是我現在的野心它已不亞於任何人

はしるはしるこの気持ちが
不停奔跑在前方的這份心情
ひとひら風になり
化作了那一縷清風
止まってた誰かの心動かして
讓某顆早已停下的心又再跳動
それはまだわずかな數のつぼみだとしたって
即使那還只是些數量微不足道的花蕾也好
いつか真っ白な花埋め盡くす
也終有一日會開滿純白的花朵

みんなが笑うこの世界がずっと
為了大家歡笑的這個世界能一直
千年よりももっと続くよう戦うから
比千年更久遠地持續下去我會戰鬥的

遠い遠い空の彼方
在遙遠的天空彼端
ひとひら風生まれ
有一縷清風誕生了
戸惑ってたわたしの肩を押したんだ
它在躊躇不前的我的肩後推了我一把
今はまだほんの小さなつぼみだとしたって
即使現在還只是一顆初露頭角的花蕾
いつか真っ白な花咲かせるよ
也終有一天會開出純白的花朵的