Kein Mann für eine Frau

Ich bin kein Typ der seinen Vorgarten harkt
我可不像他那樣每天修剪前庭
Der seine Puschen unter'm Schaukelstuhl parkt
不像他那樣擺好拖鞋就在搖椅上躺著
und sich Zierpflanzen h?lt
也不會養什麼觀賞植物
dafür ist mir die Welt viel zu bunt
對我來說那樣的世界簡直一團糟
Ich bin kein Sparer der auf Sicherheit setzt
我可不會為了安穩的生活省吃儉用
Hab keine Pl?ne, meine Zukunft ist jetzt
我的人生不需要規劃，我對現狀無比滿意
Für ein Leben zu zweit
二人生活不適合我
dafür ist meine Zeit viel zu knapp
我的時間經不起那樣浪費
Es gibt Diana, Sylvana und Tatiana
我的蒂亞娜、蘇瓦娜和塔提亞娜
in New York, Paris, an der Copacabana
都還在紐約、巴黎和古巴卡巴那等著我吶
Erlaubt ist was gef?llt, ein Mann von Welt
要我說，一個男人的世界
hüllt sich nie in Alltagsgrau
才不該被困在黯淡的庸常裡
Ich bin kein Mann für eine Frau
在下可不是忠於一女的男人
Wenn Du 'nen Kerl suchst der Dir 'n Reihenhaus baut
你要是想找一個願意給你蓋別墅
Auf dem Flokati mit Dir Serien schaut
願意陪你趴在地毯上煲劇
der nach Rezept für dich kocht
願意照著菜譜為你下廚的小甜男就找去吧
dafür fühl ich mich noch viel zu frei
那樣我也自在多啦
Ich bin kein Typ der deine Eltern besucht
我可不會跟著你去見家長
der Sonntags kegelt und Pauschalreisen bucht
遑論在周末陪你打保齡或特價遊
und den Jahrestag wei?
要我記住週年紀念日更是白日做夢
Ich glaub ich bin für so'n Schei? nicht gemacht
我可不干那樣的破事兒
Es gibt Diana, Sylvana und Tatiana
我的蒂亞娜、蘇瓦娜和塔提亞娜
in New York, Paris, an der Copacabana
都還在紐約、巴黎和古巴卡巴那等著我吶
Erlaubt ist was gef?llt, ein Mann von Welt
要我說，一個男人的世界
hüllt sich nie in Alltagsgrau
才不該被困在黯淡的庸常裡
Ich bin kein Mann für eine Frau
在下可不是忠於一女的男人
Es gibt noch Diana, Sylvana und Tatiana
我的蒂亞娜、蘇瓦娜和塔提亞娜
in New York, Paris, an der Copacabana
都還在紐約、巴黎和古巴卡巴那等著我吶
Erlaubt ist was gef?llt, ein Mann von Welt
要我說，一個男人的世界
hüllt sich nie in Alltagsgrau
才不該被困在黯淡的庸常裡
Ich bin kein Mann für eine Frau
在下可不是忠於一女的男人
Kein Mann für eine Frau
不是忠於一女的男人噢