Du Bist Mein Sommer

Seit Tagen schon ist der Himmel bedeckt
這幾天，天空一片灰暗
Ein Tiefdruckgebiet hält die Stadt besetzt
城市被低壓籠罩著
Die Straßen grau, die Wolken auch
街道上灰濛濛，頭頂烏云密布
Doch ich steh' mit nem Lächeln auf
但是我起床時依舊心情不錯
Seit Wochen ham' hier alle nasse Schuhe
這幾週穿的鞋都濕漉漉的
Die Stimmung ist im Keller wie die Temperatur
地下室給人感覺像是暴風雨要來了
Ein Sturm naht, gefühlt drei Grad
溫度大概只有三度吧
Doch ich merk's nicht mal
管他呢
Der Wetterbericht
Interessiert mich nicht
我才不聽天氣預報胡扯
Scheiss auf die Blitze
去他的閃電
Scheiss auf'n Donner
去他的閃電
Du bist mein Sommer
你就是我陰天的陽光
Du bist mein Sommer
你就是我盛夏的太陽
Während alle ander'n das ganze Jahr sparen
所有人存了一年的積蓄
Um dann endlich in den Süden zu fahren
就為了這時候去南方見見太陽
Bleib ich hier - wegen dir
但是我才不想離開-因為你在這兒
Hab' ich kein Fernweh mehr
我不想再到處浪了
Und wir erzählen uns nächtelang unser Leben
讓我們在這幾個長夜裡互相傾訴自己的曾經吧
Die kleinen und großen Dinge die uns bewegen
那些大大小小的發生在我們身上的事
So wie im Rausch -wir hören nicht auf
就像醉了那樣，滔滔不絕地說
Bis zum Morgengrauen
直到破曉
Und soll's Gewitter geben
就算暴風雨來臨
Bleiben wir halt liegen
我們依舊依偎在一起
Blind für die Blitze
看不見那耀眼的閃電
Und taub für'n Donner
聽不見那震耳的雷聲
Du bist mein Sommer
眼裡只有你
Du bist mein Sommer
我陰天的陽光
Du bist mein Sommer
眼裡只有你
Du bist mein Sommer
我盛夏的太陽
Du bist, Du bist, Du bist, Du bist
只有你
Du bist mein Sommer
我的甜心
Du bist, Du bist, Du bist, Du bist
只有你
Alles leicht und unbeschwert
一切都那麼輕快自由自在
Wir geben das hier nicht mehr her
我們讓這裡缺失的歡聲笑語再現
Jeder Tag ist wie ein Tag am Meer
每一天就像是在度假
Du bist mein Sommer
我的陽光
Du bist mein Sommer
我的盛夏