Friends

Were not, no were not friends,
我們不是朋友，不，我們不是朋友
nor have we ever been
我們也不曾是
We just try to keep
我們只是試著
those secrets in our lives
將那些不可啟齒的秘密深埋於心
And if they find out, ]
如果他們發覺
will it all go wrong?
一切會亂套了嗎？
I never know, no one wants it to
我未曾得知，沒人想知道那後果
So I could take the back road
所以我將沿原路返回
But your eyesll lead me
但你將目視我
straight back home
直至回到家
And if you know me like I know you
如果你了解我，一如我了解你
You should love me, you should know
你應該愛上我的，你應該明白
Friends just sleep in another bed
朋友只是睡在另一張床上
And friends dont treat me like you do
朋友不會待我如你這樣
Well I know that
我知道
theres a limit to everything
每件事都會有界限
But my friends wont love me like you
但我的朋友們不會像你這麼愛我
No, my friends wont love me like you
不，我的朋友們不會像你這麼愛我
Were not friends,
我們不是朋友
we could be anything
我們的關係將變成怎樣
If we tried to keep those secrets safe
如果我們盡力守住這些秘密
No one will find out
沒人會發覺
if it all went wrong
如果一切都亂了套
Theyll never know
他們將永不得知
what weve been through
我們經歷了些什麼
So I could take the back road
所以我將沿原路返回
But your eyesll lead me
但你目送著我
straight back home
直至回到家
And if you know me
而如果你了解我
like I know you
就像我了解你一樣
You should love me,
你應該愛上我的
you should know
你應該明白的
Friends just sleep in another bed
朋友只是睡在另一張床上
And friends dont treat me like you do
朋友不會待我如你這樣
Well I know that
我知道
theres a limit to everything
每件事都會有個界限
But my friends won't love me like you
但我的朋友不會像你這樣愛我
No, my friends wont love me like you
不，我的朋友不會像你這麼愛我
But then again,
再來一次
if were not friends
我們不是朋友
Someone else
總有一人
might love you too
也會愛上你
And then again,
再來一次
if were not friends
如果我們不是朋友
Thered be nothing I could do,
我什麼都做不成
and thats why
這就是為什麼
Friends should sleep in other beds
朋友應該睡在另一張床上
And friends should kiss me
朋友應該親吻我
like you do
像你那麼做
And I know that
我知道
theres a limit to everything
一切事物都有一個界限
But my friends wont love me like you
但我的朋友們不會像你這麼愛我
No, my friends wont love me like you do
不，我的朋友們不會像你這麼愛我
Oh, my friends will Oh，
我的朋友們永遠不會
never love me like you
像你這麼愛我