愛傷到我

作詞：李岩修
作曲：徐嘉良
編曲：徐嘉良

你將我放舍在這冷冷的荒郊野外
將愛情攏埋在這心已經袂堪擱痛

＊乎目屎滴濕的衫幾落日攏袂赴幹
心痛甲跪惦土腳你甘講攏無感覺

＃你的愛傷到我一世人攏會痛
這種痛不是皮肉是愛你那個心肝
你的愛傷到我痛到底哮無聲
因為阮失去愛情就親像失去性命

Repeat ＊, ＃,＃

----------------------------------------- -

10567/《愛傷著我》Ài Siong-tio̍h Guá
孫淑媚Sun Siok-bī

你將我放捒佇遮
lí tsiong guá pàng-sak tī tsia
冷冷的荒郊野外
líng-líng ê hong-kau iá-guā
將愛情攏埋佇遮
tsiong ài-tsîng lóng tâi tī tsia
心已經袂堪閣疼
sim í-king buē-kham koh thiànn

予目屎滴澹的衫
hōo ba̍k-sái tih tâm ê sann
幾若日攏袂赴焦
kuí-lō ji̍t lóng buē-hù ta
心疼甲跪踮塗跤
sim thiànn kah kuī tiàm thôo-kha
你敢講攏無感覺
lí kám-kóng lóng bô kám -kak

你的愛
lí ê ài
傷著我
siong-tio̍h guá
一世人攏會疼
tsi̍t-sì-lâng lóng ē thiànn
這種疼毋是皮肉
tsit-tsióng thiànn m̄-sī phuê-bah
是愛你彼個心肝
sī ài lí hit ê sim-kuann

你的愛
lí ê ài
傷著我
siong-tio̍h guá
疼到底
thiànn kàu té
吼無聲
háu bô-siann
因為阮失去愛情
in-uī gún sit-khì ài-tsîng
就親像失去性命
tiō tshin-tshiūnn sit-khì sìnn-miā