傷心是我的名

作詞：蔡宜霖
作曲：江雯
編曲：趙伯幹

窗外的陣陣雨聲
渥濕我心肝
心痛跟往事底彈
愛有多深就有多痛
愛你變成我的折磨
咱愛的彼條戀歌
鑽入我心肝
Melody誰人底彈
愛你疼你惜命命
纏綿恩愛蜜一般
誰知幸福出意外
一杯啊斟滿滿的心痛
思念像鈍刀割心肝
一杯啊裝滿滿的孤單
身邊剩寂寞陪伴
一杯啊笑家己太憨啦
我愛你勝過我生命
一杯啊恨自己看袂破
感情為你來靠岸
男性的癡情
為你誤一生
找無解藥治心痛

---------------------------------- --------

14430/《傷心是我的名》Siong-sim Sī Guá ê Miâ
鄭君威Tēnn Kun-ui

窗外的陣陣雨聲
thang-guā ê tsūn-tsūn hōo-siann
沃澹我心肝
ak-tâm guá sim-kuann
心疼綴往事咧彈
sim-thiànn tuè óng-sū teh tuânn
愛有偌深
ài ū guā tshim
就有偌疼
tiō ū guā thiànn
愛你
ài lí
變成我的折磨
piàn -sîng guá ê tsiat-buâ

咱愛的彼條戀歌
lán ài ê hit tiâu luân-kua
鑽入我心肝
tsǹg-ji̍p guá sim-kuann
Melody啥人咧彈
Melody siánn-lâng teh tuânn
愛你疼你惜命命
ài lí thiànn lí sioh-miā-miā
纏綿恩愛蜜一般
tînn-mî un- ài bi̍t tsi̍t-puann
誰知幸福出意外
siáng tsai hīng-hok tshut ì-guā

一杯啊
tsi̍t-pue--ah
斟滿滿的心疼
thîn muá-muá ê sim-thiànn
思念
su-liām
像鈍刀割心肝
tshiūnn tūn-to kuah sim-kuann
一杯啊
tsi̍t- pue--ah
裝滿滿的孤單
tsng muá-muá ê koo-tuann
身邊䞐寂寞陪伴
sin-pinn tshun tsi̍k-bo̍k puê-phuānn

一杯啊
tsi̍t-pue--ah
笑家己太戇啦
tshiò ka-tī thài gōng--lah
我愛你
guá ài lí
勝過我性命
sìng-kuè guá sìnn-miā
一杯啊
tsi̍t-pue--ah
恨自己看袂破
hūn tsū-kí khuànn buē-phuà
感情
kám-tsîng
為你來靠岸
uī lí lâi khò-huānn
---

男性的癡情
lâm-sìng ê tshi-tsîng
為你誤一生
uī lí gōo it-sing
揣無解藥
tshuē-bô kái-io̍h
咧心疼
teh sim thiànn