网球王子片尾曲 Little Sky

きかけた花がはじらいつつにれて
綻開的花兒羞澀地隨風搖曳
射しの描く息吹をまぶたのうらにそっと感じたよ
感覺太陽的氣息輕柔地穿透眼簾

瞬息萬變的白雲今天又是何種形狀？
形かえながらちぎれて行くの流れ
但我總有一天能找到永不改變的東西
明日もわらないものらはいつかつけられるかな
追逐伸手可及的理想
もうすぐ理想に追いつけそう
海市蜃樓的彼端
にじんだ蜃樓その向こう屆くよ
無限青空就在身邊手中的夢想碎片
大空すぐそばそうひと握りのユメのかけら
將成此程的路標所以現在只需奔走前進吧
すぐそこまで來てるだから走りだすよ今
Fly 於無盡天空下定決心之後
Fly どこまでも果てしない空に悟をあずけたなら
只需全力前行不管何時

Yes 如果是課本教導的規則就隨它去
け出して行くだけさどんなときも
請尋找自我的光輝
Yes 教科にかれてるような束ならゴメンさ
往讓人心跳加速的未來展翼吧…

是尚未找到自己的場所你無聊地用手撐著臉頰
それぞれのフレムつけたら
何不試著在目標的前一站下車用跑的這一點距離會遠嗎？
胸ぎかきたてるような未來へ羽ばたこう
就算被向前推行還是無法滿足順風仍覺得不夠

在黎明之前
自分なりの所まだえずにをつねる
不管何時都是夢的國度
ひと降りて走ったこんなに距がくだったのかな
就馬上嘗試吧Woh...
助走するけどまだまだ物足りない
Try 不管何時都絕不可以
追いまだまだ少ない夜明け前
轉身回顧無聊的過去請專注於眼前延伸至未來的道路
いつだってユメなんてただ一度きりの瞬しか
Yes 如果沒有逆行的風
チャンスがないのなら今すぐすしかないWoh...
鳥兒們也無法飛往廣闊高空

麻煩並不永遠是敵人切開專屬於自己的明日吧
Try いつまでもつまらない去に心を向けちゃダメさ
Fly 不管何處… yeah yeah

Try 不管何時… yeah yeah
目の前の限りない道をれば
在無垠天空飛翔的覺悟就全力疾馳吧不管何時
Yes 向かい吹かなくちゃはい空をべない
Yes 如果是課本教導的規則就隨它去

請尋找自我的光輝
トラブルは常にじゃない
在沒有終結的領域創造奇蹟…
オリジナルな自分だけの明日（あす）を切りこう

Fly どこまでもTry いつまでもYEAH. ..

Fly どこまでも果てしない空に悟あずけたなら

け出して行くだけさどんなときも

Yes 教科にかれてるような束ならゴメンさ

それぞれのフレムつけたら

果てなくがるフィルドに奇を描こう