Waking Up Alone

I was only ten
我十歲時
I remember what you said
記得你說的話
Underneath the slowly fading sky
在緩緩褪色的天幕下
You just looked away
你只是把目光移開
Hid the tears that filled your face
隱藏你滿臉的淚水
Everyone knows fathers never cry
大家都知道父親從不哭泣
You told me
你告訴我
'Son, the world is cold'
兒子，這個世界是冰冷的
You will see when you get old
當你變老了才會理解
Nothing lasts forever that I've known
我懂得世無定事
You are happy now
你現在雖然很高興
Wait until the sun comes out
但等到太陽出來
Then you'll find you're waking up alone
然後你會發現你正在孤獨地醒來
You're waking up alone'
你正在孤獨地醒來
Lose my reason to the wrong fear
在錯誤的恐懼下失去理智
Choose to think that I belong here
選擇去認為我屬於這裡
Who are we? What's going on here?
我們到底是誰？這到底是怎麼回事？
Let's go home, I wanna go home
我們回家吧，我想回家
Look at me and keep your promise
看著我，信守你的諾言
Always told me you were honest
你總是告訴我你是誠實的
Can't you see that I don't want this
你看不出我不想要這個嗎？
I'm so afraid of ever being alone
我很害怕變得孤獨
Soon we went inside
很快我們走了進去
When the twilight turned to night
當黃昏變為夜晚
It's not safe to be out in the dark
在黑暗中外出是不安全的
Turn the kettle on
打開水壺
Take a seat and play a song
坐下來唱首歌
On the radio she used to love
在她曾經喜歡的收音機中
In your misery
在你的痛苦中
You passed on the pain to me
你把痛苦傳給了我
Fire in your heart that slowly burned
你心中的火焰慢慢燃燒
Lies began to crack
謊言開始破滅
You gave up a while back
你不久之前放棄了
Lose my reason to the wrong fear
在錯誤的恐懼下失去理智
Choose to think that I belong here
選擇去認為我屬於這裡
Who are we? What's going on here?
我們到底是誰？這到底是怎麼回事？
Let's go home, I wanna go home
我們回家吧，我想回家
Look at me and keep your promise
看著我，信守你的諾言
Always told me you were honest
你總是告訴我你是誠實的
Can't you see that I don't want this？
你看不出我不想要這個嗎？
I'm so afraid of ever being alone
我很害怕變得孤獨
Of ever being alone.
變得孤獨
I don't want to be alone
我不想變得孤獨
Dad? It's been a while
爸？已有一段時間了
Since you've seen your only child
從你看到你唯一的孩子開始
I never pick up the telephone
我從不接電話
But I hear you now,
但我現在聽得見你了
Still inside my heart somehow
不知怎麼地，你仍在我心裡
Won't you leave so I can be alone?
為什麼你不離開我而讓我變得孤獨？