Fly Like You

Had a pegasister back in school
天馬姐妹曾與我同窗
Only filly flier for a mile or two
想當初她還飛不多遠
We was thick as thieves, two hairs in a tail
我和她曾親密無間，形影不離
Even got myself up to Cloudsdale
終有一日帶我飛上雲中城
A flock friends flew me up, held tight
一眾好友擁我飛向高空
The bass and the liquor were pounding till the daylight
音樂和酒水徹夜不絕
Drunk hit my brain, like a media crescendo
醉意漸濃，似音樂高潮
Then they started chuckin ponies out the window
隨後天馬們從窗裡爭擁飛出
One by one were thrown off and flew back up doing tricks
接二連三，他們跳到空中表演特技
It happened fast, but somehow I got tossed off in the mix
突然之間，我也被拋到半空
The ground came at me lightning quick. Got me crying, screaming and kinda sick.
地面似閃電般向我撲來，嚇得我失聲痛哭，胃裡翻江倒海
You were too drunk to notice, and too loud to listen, and I
你卻雙眼迷離，毫不知情，看來
Guess my broken limb ain't worth the fallin distance
此般高度不足以傷筋動骨
Well I, Guess Ill heal myself on the ground cuz
好吧，我只能躺在地上養傷。因為
My lack of fringes just seems to slow you down
沒有翅膀的我只能拖你後腿
You called out 'Sorry!” and “Glad you didnt bite it!
'你朝我喊：'抱歉，還好你沒事。'
Well, glue your wings and jump and well see how you like it!
哼，粘上翅膀再跳看你作何感想
If theres a race in life youd win
反正人生贏家總是你
Ill be here below the stratosphere as long as youre in it
我只好在呆在地上欣賞你的英姿
Cant flutter for nothin, but they still got a rise
難飛無翼之軀，卻還難逃嘲笑
Id love to be flapping instead of just tapping, but thats just not happening.
不願翹首以盼，只願與你比肩，終究無法實現
Ill never be fly like you
我無法如你飛翔
Fly like you
伴你翱翔
Fly like you
與你比肩
I was scratchin an itch that I just couldnt find
我抓耳撓腮無計可施
And mah little pegasister was there by my side
天馬姐妹依然陪在身旁
I asked 'Honey, you got a wing you can spare?
'我問：'親愛的，借我翅膀可好？'
Her feather flicked a fly and she just said
她翅膀一撇，不屑地說：
'Grow a pair.''
有本事長一雙啊。'
Id had enough and I spat too quick
我氣不過，斷然說道：
'Whatd your mama do to go and make you be so prickly''
你媽媽就是教你這麼說話的？'
Id had enough of biting my lip she said
隨後一言不發，她說：
'You and that bump clear your own clouds, skip.''
那以後靠你清理天空吧，小短角。'
I said “Watch your back, cuz this bump could shoot you out the sky!”
我說“'小心點兒，我這短角能把你打下來。 '
She smiled and said “Guess you were dropped on your head, but I
她笑著說：'看來你摔壞腦袋了，不過
See the reason why.
”我想也是。 '
I kicked a bucket as she caught a breeze and I screamed 'Id bet youd kill for one of these!'
我一躍而起，她騰空飛翔，我喊道：'我就不信你不羨慕魔法。 '
I trained my horn up to the sky like a weapon and I
獨角直指天空，彷彿一件武器
Sprayed a ray and prayed and cleared it up in about… two seconds
光線一掃，心中祈禱。驅散烏雲只用兩秒
Well I, Cant keep up whatever I do
哼，反正無論如何比不上你
And Im sorry my hooves and horn just bore you
不會飛的我真是麻煩你了呢
You can clear the sky in 10 seconds flat?
你說清理天空僅需十秒
Well I can beat your time by 8 so… how bout that?
那我只用兩秒，怎麼樣？
If there was a race in life youd win
人生贏家總是你
Ill be here below the stratosphere as long as youre in it
我只好在地面上欣賞你的英姿
Flutter above me but youll never get a rise
你高高在上，無人嘲笑
Even come at me with somethin real snappy, Ill still be happy never bein fly like you
就算你飛出什麼花樣，我也毫不羨慕，不願如你飛翔
Ive been told to turn the other cheek and rise above it
總是說我應該放下過去往前看
The weather is perfect so all expect worship but
趕上天氣晴朗，天馬得意洋洋
I think they can shove it!
要我說去他們的吧
I bite my tongue, choke, swallow and smile when I'm around her
在你身邊我忍住淚水，強顏歡笑
But it's tough to get manic, bout the aerodynamic when theres
可如何叫我愛上空氣動力學？
All these wiseguy pegasii flyin by screamin
身邊總有天馬在叫囂
'Suck it grounder!''！'“
陸馬死一邊去！”
Cant keep up, whatever , I tried
無論如何，我比不上你
And Ill never crack your clique cuz I dont go Mach V
音速以下的我始終是局外人
Countin down the days till you crash and witness
等你哪天墜機，好好見識一下
How gravity makes the rest of us its dirty little mistress.
地心引力能讓你有多麼狼狽不堪
If there was a race in life youd win
人生贏家總是你
Ill be here below the stratosphere as long as youre in it
我就呆在地面欣賞你的英姿
Go and take your picture, its the last time Ill be by
來合個影，以後再也不見
Flexing your wingss all you do, its depressing
翅膀扇來扇去簡直無聊透頂
Oh and watch where youre flyin, I hear when you splat it gets real nasty
哦對了，最好看著點兒飛，聽說骨折的樣子特別嚇人
To hell with your flapping, all your wings will need wrapping
翅膀纏上繃帶，看你還飛個鬼
While we all die happy
打死我都不想學你
Never bein fly like you
我們從此分道揚鑣
Never bein fly like you
後會無期