戀する森のfairy tale

目を閉じて唱えたなら
閉上眼睛吟詠的話
霧が晴れて王子が迎えに來るって
霧散去之後王子會來迎接我
...本當かなぁ
這是真的嗎

自從和你相遇之後就一直喜歡著你了
君とは出會っていたずっと好きだった
在媽媽念給我聽的連環畫裡
ママが読んでくれた絵本の中
我的手像是要夠到似的
優しくて煌めいて手が屆きそうで
但是卻觸摸不到你那溫柔而又閃耀的笑臉
なのにその笑顔に觸れられない
一定是有人把魔法杖給藏了起來
きっと魔法の杖誰かが穏したんだ
於是我到森裡的深處來尋找
森の奧まで探しに來て
小小的花蕾，悄悄地綻開
小さなつぼみそっと開いて...
嚮往的公主大人
憧れのお姫さまは
因為突如其來的吻而甦醒過來
突然降ったキスで目が覚めるけど
而我這戀愛的心
戀をしたこの心は
因為將要觸碰到的溫度而開始顫抖
觸れる前の溫度で震え出すの
被這甘甜的風所指向的那一個地方
甘い風に導かれたその場所は
正是童話中的國度
おとぎの國でした
蜂擁而來的“起始”

是一直夢想著的白馬王子
押し寄せる'始めて'は
想要將這送給你
ずっと夢だった白馬の王子さま
不管對誰都無比溫柔
君にあげたい！
有時候也很有幽默感
誰にでも優しくて
但卻只對我使壞
時々ユ-モラス
你在高高的樹上摘下來的果實
なのに私にだけイジワルだね
就這樣讓你遞著，我一口咬下之後
高い木の上で君が摘んだ果実
兩人的心開始隱隱作痛
差し出されるままかじったら
滿口謊言的王子大人
痛きだした二つの心
就這樣坐在氣球上施加魔法
噓つきな王子さまは
那金與銀的秘密的寶箱
風船に乘ったままで魔法をかける
好了，你要打開哪個呢？
金と銀 秘密の箱
不要動搖我啦！
ほら どっちを開けるの？
撥開那重白色的煙霧後
搖らさないで！
這前方會是大團圓結局嗎
白い煙払いのけた
吃一口毒蘑菇
その先はハッピーエンドかなぁ
藏好了心中回憶的幽會

小小的花蕾，悄悄地綻開
毒キノコを一口食べて
閉起眼睛的公主大人
隠した想いのランデブー
霧散去之後王子會來迎接她.. .什麼的
小さなつぼみそっと開いて...
簡直就像夢裡讀過的連環畫一樣
目を閉じたお姫さまは
向著森裡的深處，去尋找玻璃鞋
霧が晴れて王子が迎えに來るって
朦朧的舞台上，單膝跪地的那個身影
夢に見た絵本のように
就是我命中註定的王子
ガラスの靴探して森の奧へ
かすむ舞台ひざまづいたその影は
運命の王子(ひと)でした