神様いつかこの想い

ほんの少しの未來さえ見えなくて
難以預見撲朔迷離的未來
手探りのまま二人手をつないだ
兩個人手牽手摸索著
迷路の様に未知の世界がほら
像迷宮般未知的世界
広がってるけど怖くはないね
雖然寬廣無際但卻並不可怕
ずっとずっと続きますように
永遠，永遠，希望能一直持續下去
そっとそっと覗き込んだ水面に
悄悄地，悄悄地，窺視著水面
明日もきっと曇りのない笑顔で笑えるよ
明天一定存有烏雲消散的燦爛笑容
一つ葉ってまた生まれて
實現一個願望後，又浮現出新的心願
祈りはそういつだってつきないけど
我會永不言棄的祈禱下去哪怕無法傳達
君の笑顔がただ僕の願いだよ
你的笑容就是我心心念念的願望
神様いつかこの想い水に溶けて屆くといいな
終有一日這份思念會溶化於水，傳遞到神明面前
ほんの少しの勇気で変われるよ
用一點點的勇氣就能改變
手探りでいいぎゅっと手をつないで
摸索著相握，緊緊地牽著手
迷子じゃなくて僕らのスピードに
拋開迷惘，用我們的速度
きっと世界が追いつかないだけさ
就算明知追趕不上世界的腳步
ずっとずっと続いてゆくから
一直，一直，持續追尋下去
そっとそっと優しく包み込む青
漸漸的，漸漸地，被溫柔的藍色包圍環繞
昨日の涙のあとの空には虹が架かってた
昨天流淚之後的天空架起了美麗的彩虹
二つ混ざって一つ生まれて
兩顆心匯聚，孕育出新的美好
奇跡はそう何度でも続いてゆく
奇蹟不斷延續著
君の笑顔をただ僕は守る為に
我只是為了守護你的笑容
神様いつかこの誓い風にのせて屆くといいな
終有一日這份誓言會乘著風，傳遞到神明的面前
二つ混ざって一つ生まれて
兩顆心匯聚，孕育出新的美好
奇跡はそう何度でも続いてゆく
奇蹟不斷續寫著
一つ葉ってまた生まれて
實現一個願望後，又浮現出新的心願
祈りはそういつだってつきないけど
我會不放棄的祈禱下去哪怕無法傳達
君の笑顔がただ僕の願いだよ
你的笑容就是我心心念念的願望
神様いつかこの想い水に溶けて屆くといいな
終有一日這份思念會溶化於水，傳遞到神明面前