Nocturne (Tablo's Word)

Verse 1
不經意間夜晚也停頓著喘息
어느새밤이멎은숨을쉬어
凌晨的星星在跳舞
새벽별은춤을춰
吞噬城市的叢林
어둠 이도시숲을삼키고
睜開暴風版邪惡的眼睛
폭풍의검은눈을떠
躲藏在那胡同里的
벌써골목길에
那隻貓也苦笑著
숨은저도둑
在那交叉口中間的
고양이들조차
俯身的路燈下
쓰디쓴웃음져
匯集幾天的雨水也瞬間蒸發
몇일고인빗물 조차곧바로증발해
在此瞬間望著相同的月亮
이순간에같은달을보며
某個男人在回家途中改變方向
어느남편은귀갓길에서차를돌려
有個人等著他在邊補妝
그를기다리면서누군가화장을고쳐
他背著的家中有握著剃須刀的少女
그가등진집엔면도칼을잡은소녀
又在為沒趕上末班車而在徬徨(拒食症的美女們)
또막차를놓쳐방황하는가? (거식증미인들)
忘了節拍而慌張麼(街頭的市民們)
박자 를놓쳐당황하는가? (거리의시인들)
全部都是食人族,相互在吸著血
모두식인들, 서로의피를빨아먹지
會走的吸著會爬的的胳膊腿的血
걷는자는기는자의팔과다리를빨아먹지
一如既往的墮落的面具劇中
변함없이타락한가면극에
今晚我又將戴什麼面具出去呢？
과연나오늘밤은또어떤가면쓴채나갈까?

歌唱家的夜曲在空中飄蕩
Nocturne the flies, the lines,
你掙的錢，讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的塵垢，犯罪，
Nocturne the grime, the crimes,
你會學嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn
夜曲的建築物，殺戮，
Nocturne the buildings, the killings,
你掙的錢，讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的性，死亡，
Nocturne the ***, the death,
你會學嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn

Verse 2
被領帶掐著脖子般的生活
넥타이끈에목조이는삶
拼命工作而通宵達旦的一周之末星期六的晚上
죽도록일해밤을새던한주끝에토요일의밤
督促著他的心
그를독촉이는맘
去男人們的天堂, 兩個都是錢的玩具
남자의놀이터로둘다돈의놀잇감
見面是好事,可促成交易金錢和快樂的良好的交易關係
만나면좋지서로거래관계돈과쾌락을주고 받는상대
在她面前皇帝也是一個小丑
그녀앞에선왕도그저작은광대
生與死，愛與性
life & death, love & ***
囚犯那已死的魂魄
수인의죽은혼
動搖城市搖籃的麥克白夫人那血紅的手
도시의요람흔드는멕베스부인의붉은손
可以花6萬元買個免罪符享受廉價的天國
why be alone? 6만원짜리면죄부가사는싸구려천국을가지면돼
他就徘徊在那升天和墮落之間
그는그렇게승천과타락이뒤섞인채
卻被空虛後的瞬間負罪感而忐忑著
허탈한순간끝에죄책감에뒤척이네
他多麼希望與老婆相擁在一起
그는서둘러아내품에안기고파
多麼希望在她懷裡得到安慰
그품에머물러안도감에잠기고파
在身體中開始的死亡他自己也不會知道
그의몸속에시작된죽음은자신조차아직몰라
星期六還是夜晚好
역시토요일은밤이좋아

歌唱家的夜曲在空中飄蕩
Nocturne the flies , the lines,
你掙的錢，讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的塵垢，犯罪，
Nocturne the grime, the crimes,
你會學習嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn
夜曲的建築物，殺戮，
Nocturne the buildings, the killings,
你會學習嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的性，死亡，
Nocturne the ***, the death,
你會學習嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn

Verse3
神也會隨著落日睡覺嗎？
태양이 꺼질땐 신의 눈이 감기는가?
比炭還黑的那肺中的喘息聲會停止嗎？
숯보다검은폐에거친숨이잠이들까?
政權的叛徒
정권의반역자,
你的罪是過於正直
너의죄는정직함
你是追逐黑夜那影子的獵物
넌이밤뒤쫓은그림자의먹이감
別妄想老天會保佑你
하늘이지켜줄거란착각은주의할점
主的肉體在人的鞭笞中撕裂著
인간의채찍질에찢겨지는주의살점
神已死,就算逃跑也沒人幫你
도망쳐봤자신은죽었으니미지뿐
見證殺死你的唯一證人卻是故障的CCTV
널죽인죄의목격자고장난cctv뿐.
也請不要擔心律師是個膽小鬼
걱정은마라변호사가겁먹은자라
沒有證人法官也不會幫你
증인없인 어차피판사조차법정을팔아
來,殺人的回億
자, 살인의추억?
不,殺人的數億
no，살인의수억
在莫關心積累下逐漸昌盛的威尼斯商人的貿易
무럭무럭커져가는베니스상인의무역무관심의누적
都在排隊販賣著靈魂
다혼을파는데줄서
大屠殺的廉價成本
the cheap cost of holocaust
發月工資還收取所得稅
월급의작은세금거두어
結果死後分給家屬的遺產卻沒合法文件可證明
결국유가족이받을게문서로없어
是你殺的政治資金的來源
유산은널죽인정치자금의출처

歌唱家的夜曲在空中飄蕩
Nocturne the flies, the lines,
你掙的錢，讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的塵垢，犯罪，
Nocturne the grime, the crimes,
你會學習嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn
夜曲的建築物，殺戮，
Nocturne the buildings, the killings,
你掙的錢，讓它燃燒，讓它燃燒
the money that you earn, let it burn let it burn
夜曲的性，死亡，
Nocturne the ***, the death,
你會學習嗎？讓它燃燒，讓它燃燒
will you ever learn? let it burn let it burn
夜曲……
Nocturne

undefined