Dancing Shoes

舞鞋啊
Dancing shoes
低懸在你床邊的牆上
On the wall above your bedside
默默記錄著所有
Saw it all as we performed
當我們踮起腳尖旋轉
Our pirouette
融入彼此的身體
Fleshes fused
當跳動的燭光
As the flicker of the candles
在白牆投映
Threw upon the wall a
你的輪廓
Single silhouette
你舞在我心上舞在我的腦海裡
Tu es dan ma coeur et dans ma tte
舞鞋啊
Dancing shoes
在遙遠的沙灘上我們彼此傾心
We have loved on distant beaches
冬天的寒冷無法觸及那裡
Where the winter never reaches
我們下墜著
There we fell
像垂死的天鵝那般
Dying swan
黎明時分你在我面前舞動著
On the dawn you danced before me
即使你深沉的目光透露著渴望
Though your eyes were dark and stormy
我仍無動於衷
I stood still
可誰又知曉我心之矛盾
Qui peut dire le faux et le rel
舞鞋啊
Dancing shoes
即使我們身隔千里
Though the distances divide us
但魂合共同的伊甸園
Theres a paradise inside us
無法分離
We cant lose
我與你
Me and you
跳著雙人芭蕾
Dance a pas de deux
直到永遠
Forever
我祈禱著你永遠
And I pray you never
穿著這雙舞鞋
Shed your dancing shoes