負け犬ドライブ

狂犬負け犬になって
狂犬成了失敗的狗
何回だって噛みついて
無數次狂咬
せいぜい正義の気になって
至少尚存正義
吠え散らかしていろ
到處吠叫
先天性の自己愛脳
天生的自私自利的大腦
妄想癖適応アイノウ
有妄想症的大腦
そうやって盛りついて
就這樣張狂起來
ボクの縄張りに入ってくんな
最終進入我的圈套
建前ばかり何気にしてんだよ
你在在意什麼顏面？
賭ける手前で
在這場賭局中
君が一人喚き散らかしても
即使只有你一個人發狂
ほら変わらないもんだ
也不會有任何改變
誰の視線すらもかすりやしない
誰的視線都不會改變
知ってる風な口きくな
我知道你想說什麼
正々堂々やってんの
堂堂正正地決戰吧
なんだい文句でもあるの
怎麼了？有意見嗎？
低IQなうピストルで
讓我看看
打ち抜いてみせてよ
你那低端的手槍吧
言いたいことを言ってみろ
說說看你想說的話
言いたいことを言ってみろ
說說看你想說的話
そうやって
就這樣
盛りついて
掙扎著
ボクの縄張りに入ってくんな
進入我的圈套
新品のシャツに著替えて
換上新品的襯衫
首輪をつけてる癖して
戴上戒指
何者になれる気がした?
你覺得自己像誰？
何者になれた気がした?
你覺得自己變成了誰？
リアリスト気取って
裝出很現實的樣子
評論家気取って
裝作評論家的樣子
野良犬ですらない
完全沒有
消え失せろ
野犬的樣子
狂犬負け犬になって
狂犬成了失敗的狗
何回だって噛みついて
無數次狂咬
せいぜい正義の気になって
至少尚存正義
吠え散らかしていろ
到處吠叫
先天性の自己愛脳
天生的自私自利的大腦
妄想癖適応アイノウ
有妄想症的大腦
そうやって盛りついて
就這樣張狂起來
しっぽ振って
搖著尾巴
這いずって來たんでしょう?
追趕了過來
吠えろ吠えろ負け犬よ
叫吧叫吧失敗的狗
吠えろ吠えろ負け犬よ
叫吧叫吧失敗的狗
ボクとその身
我自己
朽ち果てるまで明かそうぜ
將通宵達旦
さあ歌え歌え
來吧歌唱吧
負け犬が
失敗的狗