flying fish

青く広がる世界　翼広げ　波間抜けて
在青藍色的世界下 展開羽翼 穿越波浪
雲の上から見下ろす景色は　どんな色なの?
從雲上俯瞰的景色 是什麼顏色的？
いつか僕も…　あこがれ描く
總有一天我也會…… 而憧憬描繪著
「屆くかな?おいでよ」鳥達が嗤う
「能夠觸及嗎？儘管去吧」鳥兒們嗤笑著
水を掻いて空へ
撥開海水飛向天空
羽ばたけずに海の中に沈む願い溶けてく
無法展翅翱翔沉入海中願望融化
ゆらゆらただよい
只在今夜搖曳搖曳
知らないキレイな場所辿り著いた
掙扎著行至未知的美麗之所
「もしも君の願い葉えたいのなら
「如果你想實現你的願望
それと引き換えにして二度と泳げないカラダ」
代價便是再也不能在水中遨遊的身體」
聲を失くした姫は想い言えずただ泡となって消えてく
失去聲音的公主無法訴說化作泡沫消失了
光る水面を目指しこのカラダで幸せを探しに行こう
以波光粼粼的水面為目標就用這具身軀來尋求幸福吧……