泣き地蔵

僕たちは少數の利益のためのピラミッド
和金字塔一樣 我們為了屈指可數的利益而存在
ねぇ感想は？
不要問我
あぁ、聞かないよ
對此有何感想
さも幸せかのよなその笑顔
靠著笑臉佯裝出非常幸福的樣子
もう精一杯をもう一回
竭盡全力周而復始
ねぇ神様もういいだろって
“神呀，夠了吧？”
ねぇもう一回を精一杯
“不夠。”
ねぇ苦難と努力の洗脳でしたっけ？
還要我忍受苦難 努力奮鬥來著

あぁ　もう
已經
何回目の最後の警告？
聽膩了這些警告
じゃあここらで
不如找個地方
祈り繋いどく？
一起禱告
感動も何もない自暴自棄の中で
心灰意冷 自暴自棄
何回目の愛のお買い得？
當愛開始討價還價
じゃあここらで
不如趁這個機會
心繋いどく？
表明心意
感覚が落とした僕は泣き地蔵
迷惘的我只是個愛哭的地藏

あぁ
啊
私たちに流れるこの血は
我們體內流淌的血液
慘憺たる日々を彩るためか
是為了裝飾這慘淡的日子嗎
たぎり出したこの命の種は
滾燙的生命之源
考えるほどに斷崖絶壁だ
窺視得越久處境越危險

相容れぬだろう
水火不容
このままここは
還是一如既往
知らぬ仏より
比起這些陌生的亡魂
馴染みの地獄で
我更熟悉這地獄

あぁもう
已經
何回目の最後の警告？
聽膩了這些警告
じゃあここらで
還不如找個地方
祈り繋いどく？
一起禱告
感動も何もない自暴自棄の中で
心灰意冷 自暴自棄
何回目の愛のお買い得？
當愛開始討價還價
じゃあここらで
何不趁這個機會
心繋いどく？
表明心意
感覚が落とした僕は泣き地蔵
迷惘的我只是個愛哭的地藏

僕もずっと
我一直
笑う夢を見ていたい
想做一個開心的夢
でもずっと
卻一直
願うほどの夢じゃなかった気がして
都沒做到那樣的夢

何回目の最後の警告？
聽膩了這些警告
じゃあここらで
不如找個地方
祈り繋いどく？
一起禱告
感動も何もない自暴自棄の中で
心灰意冷 自暴自棄
何回目の愛のお買い得？
當愛開始討價還價
じゃあここらで
不如趁這個機會
心繋いどく？
表明心意
感覚が落とした僕は泣き地蔵
迷惘的我只是個愛哭的地藏