趁錢以外

作詞：蘇明淵
作曲：蘇明淵

我本來啥物攏無來到這個世界
對生活有小可仔失望嘛是歡歡喜喜照起工
有時別人對咱指指揬揬早就毋免管待(伊)
食甲這濟歲才欲斟酌聽內心的話
天遐爾大欲飛偌高
事業功名敢無別項
心肝遐爾大拼著你的地盤擱按怎
袂堪得無常的意外
趁錢以外敢猶有夢
未行的旅途搭一半的厝瓦無達成的幸福
趁錢以外人生一逝
有孝咱的父母牽成咱的序小問家己
敢猶有夢
天遐爾大欲飛偌高
拼到你的地盤擱按怎
趁錢以外我想欲唱歌
唱予你聽

-------------------------- ----------------

9693/《趁錢以外》Thàn-tsînn Í-guā
蘇明淵Soo Bîng-ian

我本來啥物攏無
guá pún-lâi siánn-mih lóng bô
來到這個世界
lâi-kàu tsit ê sè-kài
對生活有小可仔失望
tuì sing -ua̍h ū sió-khuá-á sit-bāng
嘛是歡歡喜喜照起工
mā sī huann-huann-hí-hí tsiàu-khí-kang

有時別人對咱指指揬揬
ū-sî pa̍t-lâng tuì lán kí-kí-tu̍h-tu̍h
早就毋免管待伊
tsá tiō m̄-bián kuán-thāi--i
食甲遮濟歲
tsia̍h kah tsiah tsē huè
才欲斟酌聽內心的話
tsiah beh tsim-tsiok thiann luē-sim ê uē

天遐爾大
thinn hiah-nī tuā
欲飛偌懸
beh pue guā kuân
事業功名
sū-gia̍p kong-bîng
敢無別項
kám bô pa̍t-hāng
心肝遐爾大
sim-kuann hiah-nī tuā
拼著你的地盤閣按怎
piànn tio̍h lí ê tē-puânn koh án-tsuánn
袂堪得無常的意外
buē- kham-tit bô-siông ê ì-guā

趁錢以外
thàn-tsînn í-guā
敢猶有夢
kám iáu-ū bāng
未行的旅途
buē kiânn ê lú-tôo
搭一半的厝瓦
tah tsi̍t-puànn ê tshù-hiā
無達成的幸福
bô ta̍t-sîng ê hīng-hok

趁錢以外
thàn-tsînn í-guā
人生一逝
jîn-sing tsi̍t-tsuā
有孝咱的爸母
iú-hàu lán ê pē-bú
牽成咱的序小
khan-sîng lán ê sī-sè
問家己
mn̄g ka-tī
敢猶有夢
kám iáu-ū bāng

我本來啥物攏無
guá pún-lâi siánn-mih lóng bô
來到這個世界
lâi-kàu tsit ê sè-kài
對生活有小可仔失望
tuì sing-ua̍h ū sió-khuá-ásit-bāng
嘛是歡歡喜喜照起工
mā sī huann-huann-hí-hí tsiàu-khí-kang

有時別人對咱指指揬揬
ū-sî pa̍t-lâng tuì lán kí-kí-tu̍h-tu̍h
早就毋免管待伊
tsá tiō m̄-bián kuán-thāi--i
食甲遮濟歲
tsia̍h kah tsiah tsē huè
才欲斟酌聽內心的話
tsiah beh tsim-tsiok thiann luē-sim ê uē

天遐爾大
thinn hiah-nī tuā
欲飛偌懸
beh pue guā kuân
拼著你的地盤閣按怎
piànn tio̍h lí ê tē-puânn koh án-tsuánn

趁錢以外
thàn-tsînn í-guā
敢猶有夢
kám iáu-ū bāng
未行的旅途
buē kiânn ê lú-tôo
搭一半的厝瓦
tah tsi̍t-puànn ê tshù-hiā
無達成的幸福
bô ta̍t-sîng ê hīng-hok

趁錢以外
thàn-tsînn í-guā
人生一逝
jîn-sing tsi̍t- tsuā
有孝咱的爸母
iú-hàu lán ê pē-bú
牽成咱的序小
khan-sîng lán ê sī-sè
問家己
mn̄g ka-tī
敢猶有夢
kám iáu-ū bāng

趁錢以外
thàn-tsînn í-guā
我想欲唱歌
guá siūnn- beh tshiùnn-kua
唱予恁聽
tshiùnn hōo lín thiann